Ta-Ha surəsi — Ayə 117

﴿فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ﴾

Kəlmələrin mənaları:

• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا – "Sizi ikinizi də çıxartmasın" deməkdir. Yəni Şeytana onu cənnətdən çıxarmağa imkan verməyin.
• فَتَشْقَىٰ – "Bədbaxt olarsan, əziyyət və çətinlik çəkərsən" mənasındadır. Burada tək olaraq Adəmə (ə.s.) aid edilir, çünki güzəran təmin etmək və çətinliklərə dözmək adətən kişinin üzərinə düşür.

Təfsir:

Allah-təala Adəmə (ə.s.) xəbərdarlıq edərək buyurdu: "Ey Adəm! Bu İblis sənin və həyat yoldaşın Həvvanın açıq-aydın düşmənidir. Onun sözünə qulaq asmayın, ona itaət etməyin. Əgər onun vəsvəsəsinə uyub Mənim əmrimə qarşı çıxsanız, o sizi bu nemətlərlə dolu cənnətimdən çıxarar. Sən isə cənnətdən çıxdıqdan sonra dünyada çörək qazanmaq, yemək, içmək, geyim və digər ehtiyaclarını təmin etmək üçün böyük çətinliklərə, yorğunluğa və əziyyətlərə düçar olarsan."

Bu ayə bizə öyrədir ki, şeytan insanın əzəli düşmənidir və onun yeganə məqsədi insanı Allahın nemətlərindən məhrum edib bədbəxtliyə sürükləməkdir. Allah-təala bu xəbərdarlıqla bizə nə qədər mərhəmətli olduğunu göstərir – O, bizi təhlükələrdən qorumaq üçün əvvəlcədən xəbərdar edir. Ey insan! Bu gün də şeytan sənin düşmənindir və səni cənnətə aparan yoldan çıxarmaq istəyir. Ona qulaq asma, Allahın əmrlərinə sarıl ki, həm dünyada rahatlıq tapasan, həm də axirətdə əbədi cənnətə nail olasan. Allahın xəbərdarlıqları sənin xeyrin üçündür – onlara tabe olmaq səni uğura və xoşbəxtliyə aparar.