Sura Ta Ha — Werset 117

Znaczenie słów:

• عَدُوٌّ – wróg, nieprzyjaciel.
• لَكَ وَلِزَوْجِكَ – dla ciebie i dla twojej żony (Hawwy).
• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا – niechaj nie wyprowadzi was obojga (nie dajcie się wyprowadzić).
• فَتَشْقَى – abyś nie popadł w nieszczęście i trud (będziesz się trudzić i cierpieć).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Wszechmogący, zwrócił się do ojca ludzkości – Adama (pokój z nim) – z przestrogą i napomnieniem: „O Adamie! Zaprawdę, ten – czyli Iblis (Szatan) – jest twoim wrogiem i wrogiem twojej żony Hawwy. Nie pozwólcie, aby przez wasze posłuszeństwo wobec niego i uleganie jego podszeptom wyprowadził was oboje z Raju. Jeśli ulegniecie jego namowom i złamiecie Boży zakaz, zostaniecie pozbawieni błogosławieństwa Raju, a ty, Adamie, spotkasz się z trudem i niedolą życia doczesnego – będziesz musiał ciężko pracować, aby zdobyć pożywienie, odzież i inne potrzeby, co jest udziałem człowieka po opuszczeniu Raju.”

Bóg szczególnie wymienił Adama, mówiąc „abyś nie popadł w nieszczęście” (a nie „abyście nie popadli”), ponieważ to mężczyzna jest odpowiedzialny za utrzymanie rodziny i to on ponosi główny ciężar zdobywania środków do życia. Jest to również wskazówka, że skutki grzechu dotykają całej rodziny, ale odpowiedzialność za utrzymanie spoczywa na mężczyźnie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wrogiem ludzkości – Szatan jest jawnym wrogiem człowieka i jego rodziny. Musimy być świadomi jego podstępów i nie ulegać jego podszeptom, które prowadzą do zguby.
2. Ochrona rodziny – Werset ten uczy, że rodzina jest wartością, którą należy chronić przed wszystkim, co może ją zniszczyć – zarówno duchowo, jak i materialnie.
3. Odpowiedzialność mężczyzny – Mężczyzna jest odpowiedzialny za utrzymanie rodziny, ale także za jej duchowe bezpieczeństwo. Powinien prowadzić swoją żonę i dzieci drogą prawości.
4. Skutki nieposłuszeństwa – Grzech i nieposłuszeństwo wobec Boga mają swoje konsekwencje w życiu doczesnym. Posłuszeństwo Bogu jest źródłem błogosławieństwa i spokoju, a nieposłuszeństwo prowadzi do trudów i zmartwień.
5. Miłosierdzie Boga – Bóg, ostrzegając Adama, okazał mu miłosierdzie i troskę, dając mu jasne wskazówki, jak uniknąć zguby. Podobnie dziś Bóg ostrzega nas przez Koran i Sunnę, abyśmy mogli osiągnąć szczęście w obu światach.
6. Raj jest miejscem szczęścia i braku trudów – Życie w Raju to życie bez zmartwień i ciężkiej pracy. Przypomina nam to, że prawdziwy spokój i szczęście są u Boga, a życie doczesne jest tylko krótką podróżą, która wymaga wysiłku i cierpliwości.