章 塔哈章 — 节 117

词语解释：

• عدوّ (敌人)：指恶魔伊卜里斯（إبليس），它是阿丹和人类明显的敌人。
• زوجك (你的妻子)：指哈娃（حواء），阿丹的妻子。
• فتشقى (以致你辛苦)：指被逐出乐园后，在尘世中为谋生而奔波劳碌、承受艰辛。

经文解释：

在这节尊贵的经文中，真主告诉我们：当阿丹被安置在乐园中时，真主对他发出了明确的警告和慈悯的指引。真主说：“阿丹啊！这个（指伊卜里斯）确实是你和你的妻子的敌人。” 这是真主对阿丹的恩典，提前告诉他敌人的存在，让他警惕。真主接着说：“绝不要让它把你们俩从乐园中赶出去，以免你辛苦。” 意思是：你们不要听从它的教唆、违背我的命令，否则你们会被逐出乐园，然后在尘世中遭受谋生的艰辛和生活的磨难。

这里特别提到“你辛苦”（فتشقى），指的是阿丹离开乐园后，在尘世中需要亲自劳作、耕种、觅食，为生存而奔波——这与乐园中无忧无虑、丰衣足食的生活截然不同。真主特意用“你”（单数）来强调阿丹，因为男子是家庭的支柱，承担着谋生和供养的责任，所以辛苦和劳累更多地落在男子肩上。

这节经文告诉我们：恶魔是人类永恒的敌人，它从不放弃引诱人走向毁灭。真主在赐予我们恩典的同时，也提醒我们警惕敌人的阴谋。我们应当以阿丹的教训为鉴，时刻祈求真主的护佑，远离恶魔的教唆，坚守正道，这样我们才能获得两世的幸福与安宁。