طه · 118/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 پښتو
بېشكه تا لپاره دا مقرر ده چې ته به په دې (جنت) كې نه وږى كېږې او نه به بربنډېږې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَا تَجُوعَ: وږى نشې، خواړه درته نه کمېږي.
  • وَلَا تَعْرَىٰ: بربنډ نشې، جامې درته نه کمېږي.

تفسیر:

ای آدمه! تا ته په دې جنت کې دا ډاډ درکول شوی دی چې ته به هلته وږى نه شې، ځکه چې خوراک او څښاک به تل درته حاضر وي او له لوږې به هېڅکله نه ځورېږې. همدارنګه ته به بربنډ هم نه شې، ځکه چې پوښاک به تل درته مېسر وي او ستا د بدن پټول به هېڅکله له ستونزې سره مخ نه شي. دا د الله تعالی له لوري آدم ته یوه لویه نعمت او ډاډمنه ژمنه ده، چې په جنت کې به له لوږې او بربنډۍ څخه په بشپړه توګه خوندي وي. دا په داسې حال کې ده چې په دنیا کې انسان ډېر ځله له لوږې او بې جامۍ سره مخ کېږي، خو جنت داسې ځای دی چې هلته دا ټولې اندېښنې له منځه وړل شوې دي.

فايدې:

  • دا آیت د الله تعالی پر بندګانو د هغه د فضل او رحمت لویه نښه ښیي، چې جنت یې داسې ځای جوړ کړی چې هلته انسان له ټولو مادي اړتیاوو او اندېښنو څخه آزاد وي.
  • دا موږ ته د جنت د نعمتونو یادونه کوي او زموږ په زړونو کې د جنت د ترلاسه کولو لپاره شوق او هیله پیدا کوي، چې د نیکو اعمالو په کولو سره هغه ځای ته ورسېږو.
  • دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د هغو اړتیاوو په پوره کولو سره ښه والی غواړي، او دا چې جنت د آرامۍ او خوښۍ ځای دی، نه د ستونزو او تکلیفونو.


📜 آیت 116-120 — سورت طه

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
او كله چې مونږ ملايكو ته وویل: تاسو ادم ته سجده وكړئ، نو دوى سجده وكړه، غیر له ابلیس نه، ده انكار وكړ
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
نو مونږ ادم ته وویل: بېشكه دا (ابلیس) ستا او ستا د ښځې دښمن دى، نو دى دې تاسو هرګز له جنت نه ونه باسي، (ګنې) نو په مشقت كې به پرېوځئ
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
بېشكه تا لپاره دا مقرر ده چې ته به په دې (جنت) كې نه وږى كېږې او نه به بربنډېږې
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
او دا چې بېشكه ته به نه په ده كې تږى كېږې او نه به دې ګرمي كېږي
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
نو ده ته شیطان وسوسه واچوله، ويې ويل: اى ادمه! ایا زه تا ته د تل ژوندي پاتې كېدلو ونه وښیم او داسې بادشاهي چې نه به ختمېږي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
118آیت

ژباړه — طه 118

سورت طه آیت 118 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه تا لپاره دا مقرر ده چې ته به په…

سورت آیت 118/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 116–120. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers