Taha · 118/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, daarin is voor jou geen honger en jij bent er niet naakt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • تَجُوعَ: honger lijden, het gevoel van honger hebben.
  • تَعْرَى: naakt zijn, zonder kleding.

Uitleg van de ayat:

O Adam, in dit paradijs heb jij de garantie en de belofte van Allah dat je er geen honger zult lijden, want je zult er altijd voedsel vinden om te eten. En je zult er ook niet naakt zijn, want je zult er kleding hebben om je lichaam te bedekken. Dit is een grote gunst van Allah aan jou: volledige voorziening van voedsel en kleding, zonder dat je er moeite voor hoeft te doen. Het is een leven van comfort, zekerheid en voldoening, vrij van de zorgen van het dagelijks bestaan die de mens op aarde kent.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, gelovige, hoe Barmhartig Allah is voor Zijn dienaren. Zelfs vóór de zondeval van Adam schonk Hij hem in het paradijs een zorgeloos leven waarin al zijn basisbehoeften waren vervuld. Dit toont de oneindige goedheid van Allah, Die degenen die Hem gehoorzamen, beloont met het hoogste comfort en geluk. Het herinnert ons eraan dat ware voldoening niet ligt in het verzamelen van wereldse bezittingen, maar in het vertrouwen op Allah en het streven naar Zijn tevredenheid. Wie zich aan Allah overgeeft, vindt rust in dit leven en hoopt op een nog grotere beloning in het Hiernamaals. Laat deze ayat je aansporen tot dankbaarheid voor de zegeningen die je nu hebt, en tot hoop op de eeuwige zegeningen die Allah heeft beloofd aan degenen die in Hem geloven en goed doen.



📜 Vers 116-120 — Soera Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
En toen Wij tegen de Engelen Zeiden: "Werpt jullie neer voor Adam," wierpen zij zich neer, behalvc lblîs, hij weigerde.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Daarop zeiden Wij: "O Adam, voorwaar, dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven, want dan zal jij zeker ongelukkig worden.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Voorwaar, daarin is voor jou geen honger en jij bent er niet naakt.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Jij hebt ef zeker geen dorst en jij wordt er niet blootgesteld aan hitte."
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Maar de Satan fluisterde hem in, en zei: "O Adam, zal ik jou de eeuwige boom wijzen en een koninkrij'k dat niet vergaat?"
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
118Vers

Vertaling — Taha 118

Soera Taha Vers 118 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, daarin is voor jou geen honger en jij bent…

Soera Vers 118/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 116–120. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers