Taha · 118/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 In Italiano
[Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lā tajū‘a: non avere fame, essere sazi.
  • Wa lā ta‘rā: non essere nudi, avere ciò che copre il corpo.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un dono immenso al padre dell'umanità, Adamo (pace su di lui), annunciandogli una delle grazie del Paradiso: la garanzia di non soffrire mai la fame né la nudità. È una promessa divina che unisce il nutrimento del corpo e la dignità dell'essere umano, due bisogni fondamentali che nel mondo terreno spesso causano preoccupazione e sofferenza. Nel Paradiso, invece, il credente vive in uno stato di perfezione: il cibo è sempre disponibile e abbondante, e l'abbigliamento è sempre presente e dignitoso, senza alcuna fatica per ottenerlo. Questo è un segno della misericordia infinita di Allah, che non abbandona mai le Sue creature e provvede a loro nel modo più completo.

Riflessione e invito:

Questa promessa ci insegna che il Paradiso è il luogo della serenità assoluta, dove ogni bisogno è soddisfatto e ogni timore svanisce. È un invito a riflettere sulla generosità di Allah, che già in questa vita ci dona cibo e vestiti, ma nel Paradiso ci riserva una perfezione che supera ogni immaginazione. Come credenti, siamo chiamati a rafforzare la nostra fede e a desiderare questo destino eterno, compiendo opere buone e seguendo la guida del Corano. Che Allah ci renda tra coloro che entreranno in questo luogo di pace e abbondanza, e ci protegga dalle preoccupazioni di questo mondo effimero.



📜 Versetto 116-120 — Sura Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
E quando dicemmo agli angeli: “Prosternatevi davanti ad Adamo”, tutti si prosternarono, eccetto Iblis, che rifiutò.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Dicemmo: “O Adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa. Bada a che non vi tragga, entrambi, fuori dal Paradiso, ché in tal caso saresti infelice.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
[Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
118Versetto

Traduzione — Taha 118

Sura Taha Versetto 118 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non…

Sura Versetto 118/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 116–120. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche