Ta Ha · 118/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në të nuk do të mbetësh i uritur as i zhveshur, të jesh i ushqyer dhe i veshur

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A-laa tejûa – të mos ndjesh uri.
  • A-laa ta’râ – të mos jesh i zhveshur (lakuriq).

Tefsiri i ajetit:

Kjo është një prej bekimeve të mëdha që All-llahu i Lartësuar ia dhuroi Ademit (paqja qoftë mbi të) në Xhennet, si shenjë e mëshirës dhe kujdesit të Tij ndaj njeriut. Në këtë ajet, All-llahu i siguron Ademit se në Xhennet ai do të ketë ushqim të mjaftueshëm që nuk do të ndiejë kurrë uri, dhe veshje që nuk do të jetë kurrë i zhveshur. Kjo është një premtim nga Zoti që nuk mund të prishet, sepse Ai është Furnizuesi i madh dhe i Gjithëmëshirshmi. Pra, jeta në Xhennet është plot begati dhe rehati, pa asnjë shqetësim për nevojat themelore të trupit, ndryshe nga jeta në tokë ku njeriu mundohet për bukën dhe rrobën. Ky premtim vjen në kuadër të lejimit që All-llahu i dha Ademit për të ngrënë nga të gjitha frutat e Xhennetit, përveç një peme të vetme, si provë për të.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira e All-llahut ndaj njeriut është e pakufishme – Ai kujdeset për nevojat trupore dhe shpirtërore të njeriut që nga fillimi i krijimit.
  2. Xhenneti është vendi i begative të plota, ku nuk ka uri, etje, të ftohtë apo zhveshje – kjo na nxit që të përpiqemi për ta fituar atë me vepra të mira.
  3. Ky ajet na mëson mirënjohjen ndaj All-llahut për bekimet që na ka dhënë në këtë botë, sepse ato janë një kujtesë e begative më të mëdha në botën tjetër.
  4. Të kuptuarit se rehatia e vërtetë është në bindjen ndaj All-llahut dhe në jetën e Xhennetit, jo në grumbullimin e pasurisë së kësaj bote.


📜 Ajet 116-120 — Surja Ta Ha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
(Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit; e i bënë sexhde të gjithë, përpos Iblisit; ai refuzoi (atë).
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
E, Ne, kemi thënë: “O Adem, me të vërtetë, ky është armik yti dhe i gruas sate, e le të mos u nxjerr juve kurrsesi nga xhenneti, e që të vuash pastaj.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Me të vërtetë, në të nuk do të mbetësh i uritur as i zhveshur, të jesh i ushqyer dhe i veshur
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
as nuk do të kesh etje, as vapë.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Por, djalli filloi ta namatis (magjeps) atë e i tha: “O Adem, a don të ta tregoj drurin e pavdekshëm dhe pasurinë që nuk zhduket?”
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
118Ajet

Përkthim — Ta Ha 118

Surja Ta Ha Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në të nuk do të mbetësh i…

Surja Ajet 118/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 116–120. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers