Та Ха · 118/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 На русском
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تَجُوعَ: لن يصيبك الجوع، أي لن تشعر بالحاجة إلى الطعام.
  • وَلا تَعْرَى: ولن تخلو من اللباس، أي لن تكون عارياً.

التفسير:

يا آدم، إنّ الله سبحانه وتعالى قد تكفّل لك في هذه الجنة بنعمتين عظيمتين تجمعان راحة البدن وسعادته: فأنت مضمون لك ألّا تجوع أبداً، فالطعام متوفر لك بلا تعب ولا سعي، وألّا تعرى أبداً، فاللباس كامل لك لا ينقطع ولا يبلى. ففي هذه الآية الكريمة يبيّن الله تعالى لآدم عليه السلام كمال الرعاية والضيافة في دار الكرامة، حيث أمن الجوع والعري، وهما من أشدّ ما يقلق الإنسان في حياته الدنيا.

إن هذا الوعد الإلهي الكريم لآدم عليه السلام في الجنة يُظهر لنا عظيم فضل الله على عباده المؤمنين، وكيف أنه تعالى يهيّئ لعباده الصالحين كل أسباب الراحة والطمأنينة. فإذا كان الله قد تكفّل لآدم بالطعام واللباس في الجنة، فإنه سبحانه وتعالى يتكفّل أيضاً لعباده المؤمنين في الدنيا بالرزق والستر، كما قال تعالى: "وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا". فليطمئنّ المؤمن إلى رزقه وليثق بوعد ربه، وليعمل بطاعته، فإنّ الله لا يخلف الميعاد.

🎧 Слушать

📜 Аят 116-120 — Та Ха

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей жене. Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая, Чтобы тебе не стать несчастным.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)?"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
118Аят

Перевод — Та Ха 118

Сура Та Ха Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы…

Сура Аят 118/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.