Та Ха · 118/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 На русском
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • ﴿إِنَّ لَكَ﴾ — «Поистине, тебе (обещано)»: утверждение и гарантия от Аллаха.
  • ﴿أَلَّا تَجُوعَ﴾ — «что ты не будешь голодать»: то есть не испытаешь нужды в еде.
  • ﴿وَلَا تَعْرَىٰ﴾ — «и не будешь нагим»: то есть не останешься без одежды, покрывающей твоё тело.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Адаму (мир ему), сообщая ему о великой милости, дарованной в Раю: там ему гарантировано пропитание, так что он никогда не познает голода, и гарантировано одеяние, так что он никогда не окажется нагим. Это обещание от Аллаха — надёжное и непреложное: Рай — обитель полного довольства, где нет места нужде, страданию и лишениям. В нём человек обретает всё, что радует душу и услаждает взор, и пребывает в вечном блаженстве.

Задумайтесь, дорогой читатель: Всевышний не просто создал человека и оставил его, но позаботился о самых простых его потребностях — пище и одежде, — и обещал их удовлетворение в Своём Раю. Это говорит о безграничной милости Творца к Своим творениям. А если такова забота Аллаха о телесных нуждах, то какова же Его забота о нуждах духовных — о guidance, прощении и близости к Нему?

Поистине, обещание Аллаха истинно, и Он приглашает каждого из нас к пути, ведущему в эту вечную обитель покоя и изобилия. Откликнитесь же на Его призыв, стремясь к тому, что Он уготовил для верующих, — к жизни, в которой нет ни страха, ни печали, ни нужды.



📜 Аят 116-120 — Сура Та Ха

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей жене. Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая, Чтобы тебе не стать несчастным.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)?"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
118Аят

Перевод — Та Ха 118

Сура Та Ха Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы…

Сура Аят 118/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.