طہ · 118/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • إِنَّ لَكَ: بيشڪ تنهنجي لاءِ آهي.
  • أَلَّا تَجُوعَ: ته تون بکيو نه ٿئين.
  • فِيهَا: ان (جنت) ۾.
  • وَلَا تَعْرَىٰ: ۽ نه ننگو ٿئين.

2) آيت جي تفسير:

اي آدم! بيشڪ تنهنجي لاءِ جنت ۾ اهو انتظام آهي ته تون نه بکيو ٿيندين ۽ نه ئي ننگو ٿيندين. يعني الله تعاليٰ تنهنجي لاءِ جنت ۾ کاڌي جو انتظام ڪيو آهي، جنهن سبب تون ڪڏهن به بکيو نه ٿيندين، ۽ تنهنجي لاءِ لباس جو بندوبست آهي، جنهن سبب تون ڪڏهن به ننگو نه ٿيندين. هي آيت ان نعمتن جو ذڪر آهي جيڪي الله تعاليٰ حضرت آدم عليہ السلام کي جنت ۾ عطا فرميون هيون، ته اتان ۾ کاڌو ۽ پوشاڪ جي ڪا به کوٽ نه هوندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي ضرورتن جو خيال رکندڙ آهي ۽ انهن لاءِ رزق ۽ لباس جو انتظام فرمائيندڙ آهي.
  • جنت ۾ اهڙيون نعمتون آهن جن ۾ ڪا به کوٽ ۽ ڪو به نقصان نه آهي، نه بک ۽ نه ننگي جهڙيون تڪليفون اتي پهچي سگهنديون آهن.
  • هي آيت اسان کي جنت جي نعمتن جي ياد ڏياري ٿي ۽ ان ڏانهن رغبت پيدا ڪري ٿي، ته اسان نيڪ عملن ذريعي انهن نعمتن کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪيون.
  • الله تعاليٰ جو انسان تي فضل ۽ رحمت انتهائي وسيع آهي، جو هن کي نه رڳو روحاني بلڪه جسماني ضرورتن جو به خيال رکي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي رب جي نعمتن تي شڪر ادا ڪيون ۽ ان جي فرمانبرداري ۾ رهيون، ته جيئن اسان به جنت جي دائمی نعمتن جا حقدار بڻجيون.


📜 آيت 116-120 — سوره طہ

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
۽ (ياد ڪر) جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ سڀني سجدو ڪيو، ۽ اُن انڪار ڪيو.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال جو ويري آھي متان اوھان کي بھشت مان ڪڍي ته ڏکيا ٿيو.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان؟
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
118آيت

ترجمو — طہ 118

سوره طہ آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي…

سوره آيت 118/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 116–120. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers