Taha · 118/135
Traducción Transliteración — Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 En Español
Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لا تجوع: que no padezcas hambre, es decir, que siempre tendrás alimento.
  • ولا تعرى: que no quedes desnudo, es decir, que siempre tendrás vestimenta.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios —alabado sea— le asegura a Adán (la paz sea con él) que en el Paraíso no sufrirá hambre ni desnudez. Es una promesa divina que incluye la garantía de que siempre tendrá alimento para comer y vestimenta para cubrirse, sin necesidad de esforzarse ni preocuparse por ello. Esto refleja la generosidad y el cuidado de Dios hacia Sus siervos, pues les provee de todo lo necesario para una vida digna y placentera en el Paraíso, sin carencias ni penalidades. La aleya subraya que el Paraíso es un lugar de bienestar completo, donde las necesidades básicas están cubiertas de manera perfecta y permanente.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos muestra la inmensa misericordia de Dios, que no solo creó al ser humano, sino que también se compromete a proveerle de todo lo necesario en el Paraíso.
  • Nos enseña a confiar en Dios y a agradecerle por las bendiciones que nos otorga, tanto en esta vida como en la venidera.
  • El Paraíso es un lugar de perfección y plenitud, donde no hay sufrimiento ni carencia, lo que nos motiva a esforzarnos en obedecer a Dios para alcanzarlo.
  • La mención de la comida y la vestimenta en el Paraíso nos recuerda que el Islam valora el bienestar material como parte de la recompensa divina, siempre que se busque con fe y buenas obras.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 116-120 — Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adam, y se postraron. Sin embargo Iblis se negó.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Y dijimos: Adam! Realmente él es un enemigo para ti y para tu pareja, que no os saque del Jardín pues conocerías la penalidad.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Ni tampoco sufrirás la sed y el calor.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Pero el Shaytán le susurró diciéndole: Adam! Quieres que te diga cuál es el árbol de la inmortalidad y un dominio que no se acaba?
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
118Versículo

Traducción — Taha 118

Sura Taha Versículo 118 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.

Sura Versículo 118/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 116–120. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras