Taha · 118/135
Terjemah Transliterasi — Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَكَ (bagimu): merupakan janji dan karunia khusus dari Allah.
  • أَلَّا تَجُوعَ (bahwa kamu tidak akan lapar): terhindar dari rasa lapar dan kebutuhan akan makanan.
  • وَلَا تَعْرَى (dan tidak akan telanjang): terhindar dari keadaan tanpa pakaian.

Tafsir Ayat:

Wahai Adam, sesungguhnya Allah memberikan jaminan dan janji yang agung kepadamu di dalam surga, yaitu engkau tidak akan pernah merasakan lapar, karena Allah akan senantiasa memberikan makanan yang lezat dan berlimpah tanpa perlu bersusah payah. Dan engkau pun tidak akan pernah telanjang, karena Allah akan menyediakan pakaian yang indah dan menutup auratmu dengan sempurna. Ini adalah bentuk pemuliaan Allah kepada Adam 'alaihissalam, di mana segala kebutuhan pokoknya terpenuhi dengan mudah dan tanpa kesulitan.

Pelajaran dan Hikmah:

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang luar biasa! Allah Yang Maha Pemurah telah menjanjikan kehidupan yang penuh kenikmatan bagi hamba-hamba-Nya yang taat di surga. Bayangkan, tidak ada rasa lapar yang menyiksa dan tidak ada keadaan telanjang yang memalukan. Ini mengajarkan kita untuk bersyukur atas nikmat makanan dan pakaian yang Allah berikan di dunia ini, sekaligus memotivasi kita untuk beramal saleh agar meraih kenikmatan abadi di akhirat. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman bahwa Allah tidak pernah menelantarkan hamba-Nya yang bertakwa, dan bahwa surga adalah tempat yang penuh dengan kebahagiaan tanpa batas.



📜 Ayat 116-120 — Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Dan (ingatlah) ketika Kami berkata kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", maka mereka sujud kecuali iblis. Ia membangkang.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka Kami berkata: "Hai Adam, sesungguhnya ini (iblis) adalah musuh bagimu dan bagi isterimu, maka sekali-kali janganlah sampai ia mengeluarkan kamu berdua dari surga, yang menyebabkan kamu menjadi celaka.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
dan sesungguhnya kamu tidak akan merasa dahaga dan tidak (pula) akan ditimpa panas matahari di dalamnya".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Kemudian syaitan membisikkan pikiran jahat kepadanya, dengan berkata: "Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon khuldi dan kerajaan yang tidak akan binasa?"
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
118Ayat

Terjemah — Taha 118

Surat Taha Ayat 118 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan…

Surat Ayat 118/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 116–120. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu