Taha · 118/135
Traduction Translittération — Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Sens en Français
Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَجُوعَ : avoir faim, ressentir le besoin de manger.
  • تَعْرَى : être nu, manquer de vêtements.

Interprétation du verset :

Ô Adam, Dieu t’accorde dans le Paradis une garantie absolue : tu n’y connaîtras jamais la faim, car tu y trouveras toujours de quoi te nourrir en abondance, et tu n’y seras jamais dévêtu, car tu y disposeras de vêtements qui te couvrent et t’embellissent. Cette promesse divine reflète la générosité totale et la bienveillance de Dieu envers Son serviteur, qui vit dans un bonheur complet, sans aucune privation ni manque. C’est une faveur qui contraste avec la vie terrestre, où l’homme doit peiner pour subvenir à ses besoins essentiels.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La bonté de Dieu envers Ses créatures est immense ; Il pourvoit à tous leurs besoins dans l’au-delà, comme Il le fait ici-bas.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où les désirs sont comblés sans effort, ce qui incite le croyant à œuvrer pour l’obtenir.
  • Ce verset rappelle l’importance de la gratitude envers Dieu pour Ses bienfaits, et la confiance en Sa promesse de récompense pour ceux qui Lui obéissent.
  • Il montre aussi que la satisfaction des besoins fondamentaux (nourriture et vêtement) est une bénédiction divine qui mérite d’être appréciée et partagée avec autrui.
🎧 Écouter

📜 Verset 116-120 — Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Et quand Nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis qui refusa.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Alors Nous dîmes: «O Adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse. Prenez garde qu'il vous fasse sortir du Paradis, car alors tu seras malheureux.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Puis le Diable le tenta en disant: «O Adam, t'indiquerai-je l'arbre de l'éternité et un royaume impérissable?»
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
118Verset

Traduction — Taha 118

Sourate Taha Verset 118 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,

Sourate Verset 118/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 116–120. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères