طہ · 118/135
ترجمہ تلفظ — طہ
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 اردو ترجمہ
یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَكَ: تیرے لیے، تیرے ساتھ وعدہ ہے۔
  • تَجُوعَ: بھوکا ہونا۔
  • تَعْرَىٰ: ننگا ہونا، برہنہ ہونا۔

تفسیر:

اے آدم (علیہ السلام)! تجھے جنت میں یہ سہولت اور اعزاز حاصل ہے کہ تو وہاں بھوکا نہیں ہوگا اور نہ ہی ننگا ہوگا۔ یعنی اللہ تعالیٰ نے تجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ جنت میں تیرے کھانے کا اور پہننے کا مکمل انتظام ہوگا۔ تو وہاں کھائے گا تو سیر ہو کر، اور پہنے گا تو خوبصورت لباس کے ساتھ۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل ہے کہ اس نے اپنے بندے کو جنت میں ہر قسم کی راحت اور سہولت عطا کی، بھوک اور برہنگی جیسی تکلیفوں سے محفوظ رکھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں کی یاد دلاتی ہے کہ وہ اپنے بندوں کا کس قدر خیال رکھتا ہے۔ جنت کی یہی راحتیں ہیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کی راہ پر چلیں تاکہ ہم بھی ان نعمتوں سے مستفید ہو سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں سے محبت کرنے والا ہے۔ جنت کی یہ نعمتیں ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہیں کہ ہم اپنی زندگیاں اللہ کے احکام کے مطابق گزاریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔



📜 آیت 116-120 — طہ

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے آگے سجدہ کرو تو سب سجدے میں گر پڑے مگر ابلیس نے انکار کیا
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
ہم نے فرمایا کہ آدم یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے تو یہ کہیں تم دونوں کو بہشت سے نکلوا نہ دے۔ پھر تم تکلیف میں پڑجاؤ
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
تو شیطان نے ان کے دل میں وسوسہ ڈالا۔ (اور) کہا کہ آدم بھلا میں تم کو (ایسا) درخت بتاؤں (جو) ہمیشہ کی زندگی کا (ثمرہ دے) اور (ایسی) بادشاہت کہ کبھی زائل نہ ہو
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
118آیت

ترجمہ — طہ 118

سورہ طہ آیت 118 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو…

سورہ آیت 118/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 116–120. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں