ত্ব-হা · 118/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 বাংলা অর্থ
তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • لَا تَجُوعَ — ক্ষুধার্ত হবে না, খিদে পাবে না।
  • وَلَا تَعْرَى — উলঙ্গ হবে না, বস্ত্রহীন হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে আদম! এই জান্নাতে তোমার জন্য এ সুব্যবস্থা রয়েছে যে, তুমি সেখানে ক্ষুধার সম্মুখীন হবে না এবং বস্ত্রহীনও হবে না। অর্থাৎ তোমার খাদ্য ও পোশাকের কোনো অভাব থাকবে না। তোমাকে খাওয়ার জন্য জান্নাতের ফলমূল প্রদান করা হবে, যাতে তুমি কখনো ক্ষুধার্ত না হও; আর তোমাকে পোশাকও দেওয়া হবে, যাতে তুমি কখনো উলঙ্গ না থাকো। এটি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে আদম (আ.)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ ও করুণা, যা তাকে জান্নাতে নিরাপদ ও সুখী জীবন উপভোগ করতে সাহায্য করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তিনি আদম (আ.)-কে জান্নাতে খাদ্য ও বস্ত্রের নিশ্চয়তা দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির প্রতি কতটা যত্নবান।
  2. জীবনের মৌলিক প্রয়োজন (খাদ্য ও বস্ত্র) পূরণ করা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বড় নিয়ামত। আমাদের উচিত এ নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  3. ইসলামে দারিদ্র্য ও অভাব-অনটনকে কষ্টের কারণ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে এবং মুমিনদের জন্য প্রার্থনা শেখানো হয়েছে যেন আল্লাহ তাদের জীবিকা ও পোশাকের ব্যবস্থা করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের জান্নাতের সুখময় জীবনের প্রতি আকৃষ্ট করে, যেখানে কোনো কষ্ট, অভাব বা অসুবিধা থাকবে না—এটিই মুমিনের চূড়ান্ত সাফল্য।


📜 আয়াত 116-120 — সূরা ত্ব-হা

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব্যতীত সবাই সেজদা করল। সে অমান্য করল।
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
অতঃপর আমি বললামঃ হে আদম, এ তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু, সুতরাং সে যেন বের করে না দেয় তোমাদের জান্নাত থেকে। তাহলে তোমরা কষ্টে পতিত হবে।
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
অতঃপর শয়তান তাকে কুমন্ত্রনা দিল, বললঃ হে আদম, আমি কি তোমাকে বলে দিব অনন্তকাল জীবিত থাকার বৃক্ষের কথা এবং অবিনশ্বর রাজত্বের কথা?
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
118আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 118

সূরা ত্ব-হা আয়াত 118 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না…

সূরা আয়াত 118/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 116–120. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না