Та Ха · 118/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Қазақ тілінде
Сен онда жәннатта аш болмайсың әрі жалаңаш та болмайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ لَكَ — расында саған бар, яғни саған кепілдік берілді.
  • أَلَّا تَجُوعَ — аштық көрмеуің, аш болмауың.
  • فِيهَا — онда, яғни Жәннатта.
  • وَلَا تَعْرَىٰ — және жалаңаш болмауың, киімсіз қалмауың.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала Әдемге (ғ.с.) Жәннаттағы өмірінің қамсыздығын хабарлайды. Бұл аятта Алла оған былай деп уәде етеді: Жәннатта сен аштық та көрмейсің, жалаңаш та болмайсың. Яғни, онда тамақ пен киім — адамның ең негізгі екі мұқтаждығы — толық қамтамасыз етілген. Бұл Алланың Әдемге деген ерекше мейірімі мен қамқорлығын білдіреді: Ол оны Жәннатқа орналастырып қана қоймай, ондағы тұрмысын да толық қамсыз етті. Аштық та, жалаңаштық та — адам баласы үшін ауыр қиындықтар; Алла осы екеуінен де сақтауға кепілдік берді. Бұл Жәннаттың рахаты мен молшылығын, онда адамның барлық қажеттілігі өтелетінін көрсетеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала пенделерінің қажеттіліктерін біледі және оларды қамтамасыз етуге қабілетті — бұл Оның рахматы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді.
  • Жәннат — толық рахат пен қамсыздық мекені; онда адам баласы дүниеде көрген қиындықтарының ешбірін көрмейді.
  • Аштық пен жалаңаштық — адам үшін ең ауыр сынақтардың бірі; Алланың олардан сақтауға уәде беруі Оның пендесіне деген ерекше қамқорлығын білдіреді.
  • Бұл аят бізді Жәннатқа құлшылықпен, иманмен және жақсы амалдармен ұмтылуға шақырады — өйткені онда Алланың уәдесімен мәңгілік бақыт пен молшылық бар.
  • Алланың уәдесі — шындық; Ол берген уәдесін міндетті түрде орындайды, сондықтан мүмін Алланың сөзіне толық сенім артуы керек.


📜 Аят 116-120 — Та Ха сүресі

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Әрі кезінде Біз періштелерге: «Адамға сәжде жасаңдар», дедік. Сонда олар сәждеетті. Ал, Ібіліс бас тартты
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Сонда Біз: «Ей, Адам! Шын мәнінде бүл Ібіліс саған және сенің жұбайыңа жау. Ол екеуіңді Жәннаттан шығарып жібермесін. Онда бақытсыз боласың
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Сен онда жәннатта аш болмайсың әрі жалаңаш та болмайсың
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Сен онда шөлдемейсің және ыстықтан да қиналмайсың», дедік
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және бітіп таусылмас билікті көрсетейін бе?» деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
118Аят

Аударма — Та Ха 118

Та Ха сүресі Аят 118 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен онда жәннатта аш болмайсың әрі жалаңаш та болмайсың

Сүресі Аят 118/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 116–120. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers