Та Ха · 118/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 На Български
За теб там има, да не си нито гладен, нито гол.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „تَجُوعَ“ (таджу‘а): да изпитваш глад, да не намираш храна.

— „تَعْرَى“ (та‘ра): да бъдеш гол, без дрехи, да останеш необлечен.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава на Адам (мир нему), че в Рая му е осигурено пълно благоденствие по отношение на най-основните нужди на тялото: храната и облеклото. В Рая той няма да изпитва глад, защото храната там е в изобилие и винаги на разположение, и няма да остане гол, защото облеклото му е осигурено и не се износва, нито изчезва. Това е обещание от Аллах, че в Рая няма да има лишения, страх или недостиг на необходимото за живот. Така аятът подчертава съвършенството на райския живот и че в него човек е предпазен от всякаква нужда и унижение, свързани с липсата на храна и дрехи.

  1. Поуки, които правят Исляма и Корана по-обични за хората:

— Аллах се грижи за Своите раби и им осигурява дори най-простите нужди, още в Рая, което показва Неговата милост и щедрост.

— Раят е място на пълно спокойствие и доволство, където няма глад, жажда, голота или каквато и да е липса — това насърчава човека да се стреми към него с добри дела и вяра.

— Ислямът не пренебрегва телесните нужди на човека, а ги поставя в правилна перспектива: стремежът към достойнство, храна и облекло е част от Божията грижа и благословия.

— Коранът разказва историята на Адам, за да ни научи, че покорството на Аллах води до вечно блаженство, а непокорството — до загуба на тези благодати.

— Вярата в Рая дава надежда и смисъл на живота, като ни напомня, че истинският успех е вечното щастие при Аллах, а не само временните удобства на този свят.



📜 Стих 116-120 — Сура Та Ха

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
И рекохме: “О, Адам, той е враг на теб и на твоята съпруга, и да не ви прогони от Рая, та да страдаш!
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
За теб там има, да не си нито гладен, нито гол.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
И не ще изпиташ там нито жажда, нито слънчев пек.”
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Но сатаната му подшушна, рече: “О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
118Стих

Превод — Та Ха 118

Сура Та Ха Стих 118 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За теб там има, да не си нито гладен, нито…

Сура Стих 118/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 116–120. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers