Taha · 118/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَجُوعَ — tidak akan merasa lapar.
  • وَلَا تَعْرَىٰ — dan tidak akan telanjang (tidak berpakaian).

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, inilah nikmat Allah yang agung kepada Nabi Adam ‘alaihissalam ketika ditempatkan di dalam syurga. Allah menjamin bahawa baginda tidak akan pernah merasa lapar di dalam syurga itu, kerana segala makanan tersedia dan tidak perlu bersusah payah mencarinya. Demikian juga, baginda tidak akan pernah telanjang atau tidak berpakaian, kerana Allah telah menyediakan pakaian yang indah dan sempurna untuk menutup auratnya.

Ini adalah sebahagian daripada kemuliaan dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah memberikan jaminan rezeki dan perlindungan kepada Adam di syurga, sebagai bukti bahawa Allah sentiasa memelihara dan memenuhi keperluan hamba-Nya. Nikmat ini menunjukkan bahawa kehidupan di syurga adalah kehidupan yang penuh kesenangan, tanpa sebarang kekurangan atau kesusahan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah ini. Jika Allah menjamin keperluan asas manusia di syurga, maka yakinlah bahawa Allah juga tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang berusaha di dunia ini. Allah yang memberi makan dan pakaian kepada Adam di syurga, Dialah juga yang memberi rezeki kepada kita di bumi ini.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bersyukur atas nikmat makanan dan pakaian yang kita miliki, kerana ramai di kalangan manusia yang tidak mendapatkannya. Jangan kita lupa bahawa setiap suapan makanan dan setiap helai pakaian adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung nilainya. Semoga kita menjadi hamba yang sentiasa bersyukur dan bertakwa, agar kita layak menerima nikmat syurga yang kekal abadi, di mana tiada lagi lapar, dahaga, mahupun telanjang. Aamiin.



📜 Ayat 116-120 — Surah Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka, Kami berfirman: "Wahai Adam sesungguhnya Iblis ini musuh bagimu dan bagi isterimu; oleh itu, janganlah ia menyebabkan kamu berdua keluar dari Syurga, kerana dengan yang demikian engkau (dan isterimu) akan menderita.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
"Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
118Ayat

Terjemahan — Taha 118

Surah Taha Ayat 118 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan…

Surah Ayat 118/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 116–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda