طه · 119/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 پښتو
او دا چې بېشكه ته به نه په ده كې تږى كېږې او نه به دې ګرمي كېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَا تَظْمَأُ: تږی نشې، تنده نه درکوي.
  • وَلَا تَضْحَىٰ: د لمر په تودوخه نه ځورېږې، د لمر تودوخه تا ته نه رسي.

تفسیر:

دا آیت د حضرت آدم علیه السلام د جنت د نعمتونو د بیان یوه برخه ده، چې الله تعالی ورته وفرمايل: په دې جنت کې تا ته دا هم ډاډ درکوم چې تږی به نه شې، نه به تنده احساس کوې، او نه به د لمر تودوخه او ګرمي تا ته رسي. یعنې په جنت کې نه تنده شته او نه د لمر وړانګې او تودوخه، بلکې تل یخچال او آرامۍ وي. دا د جنت د بشپړ آرام او خوندور ژوند یوه بله نښه ده، چې هلته انسان له هر ډول تکلیف او ستونزې څخه پاک وي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د جنت د نعمتونو یادونه کوي، چې هلته نه تنده وي او نه ګرمي، دا د الله تعالی د رحمت او فضل څرګندونه ده.
  • مونږ ته دا درس راکوي چې د دنیا په ژوند کې که تنده او ګرمي رنځ راکوي، نو په آخرت کې د مومنانو لپاره بشپړ آرام او خوند چمتو دی.
  • دا آیت مونږ ته د الله تعالی د وعدو په صدق باندې باور زیاتوي او مونږ هڅوي چې د جنت د حاصلولو لپاره په نیکو اعمالو کوښښ وکړو.


📜 آیت 117-121 — سورت طه

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
نو مونږ ادم ته وویل: بېشكه دا (ابلیس) ستا او ستا د ښځې دښمن دى، نو دى دې تاسو هرګز له جنت نه ونه باسي، (ګنې) نو په مشقت كې به پرېوځئ
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
بېشكه تا لپاره دا مقرر ده چې ته به په دې (جنت) كې نه وږى كېږې او نه به بربنډېږې
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
او دا چې بېشكه ته به نه په ده كې تږى كېږې او نه به دې ګرمي كېږي
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
نو ده ته شیطان وسوسه واچوله، ويې ويل: اى ادمه! ایا زه تا ته د تل ژوندي پاتې كېدلو ونه وښیم او داسې بادشاهي چې نه به ختمېږي
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
نو دوى دواړو (ښځې خاوند) له دغې (ونې) نه خوراك وكړ، نو دوى ته خپل د شرم ځایونه ښكاره شول او دوى شروع شول چې په خپلو ځانونو يې د جنت پاڼې نښلولې او ادم د خپل رب نافرماني وكړه، نو وښویده
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
119آیت

ژباړه — طه 119

سورت طه آیت 119 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه ته به نه په ده كې…

سورت آیت 119/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 117–121. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers