Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 118
Taha · 118/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
🔤 Transliteration
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Yekti sira ana ing suwarga kono (wis kapenak) ora nate keluwen lan ora kawudan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِنَّ لَكَ : satemene kanggo kowe (Adam)
  • أَلَّا تَجُوعَ : ora bakal ngelih (keluwen)
  • فِيهَا : ing sajroning suwarga
  • وَلَا تَعْرَىٰ : lan ora bakal wuda (ora ana sandhangan)
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Gusti Allah ngandhani Nabi Adam, yen ing sajroning suwarga iku dheweke bakal tansah kaparingan kabegjan sing sampurna. Ora bakal ngrasakake keluwen, amarga panganan tansah cumepak lan ora ana kekurangan. Lan ora bakal wuda, amarga sandhangan uga tansah ana lan ora bakal kacingkrangan. Kabeh kabutuhan dhasar manungsa, yaiku mangan lan nganggo, wis dijamin dening Gusti Allah ing suwarga. Iki nuduhake gedhene kanugrahan lan katresnan Allah marang Nabi Adam lan turune, yen ing panggonan sing becik iku ora ana rasa susah lan ora ana kekurangan.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para kawulane, amarga wis nyawisake panggonan sing kepenak lan nyukupi kabeh kabutuhan.
  • Suwarga iku panggonan sing kebak kanugrahan, ora ana rasa keluwen, ora ana rasa susah, lan ora ana kekurangan.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah syukur lan kepengin banget mlebu suwarga kanthi nindakake kabecikan lan taat marang Gusti Allah.
  • Islam iku agama sing nggatekake kabutuhan dhasar manungsa, kayata pangan lan sandhangan, lan janji suwarga iku nyata lan mesthi bakal kelakon.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nyedhaki Gusti Allah, amarga ganjarane ora ana tandhingane.


📜 Ayat 116-120 — Surat Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
(Muhammad)sira nyaritakna nalika Ingsun dhawuh marang para Malaikat kabeh, "Sira padha sujuda marang Nabi Adam". Ing kono kabeh Malaikat padha sujud marang Nabi Adam, kajaba mung Iblis. dheweke bangkang ora gelem sujud marang Nabi Adam
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Ingsun nuli ngendeika, "He Adam, satemene Iblis iki satrunira lan satrune rabinira. Jalaran saka iku sira wong sakloron, ngati - ngati aja nganti Iblis bisa ngetokake sira sakloron saka suwarga, jalaran ing mengkono sira mundhak cilaka
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Yekti sira ana ing suwarga kono (wis kapenak) ora nate keluwen lan ora kawudan
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Lan satemene sira ana ing suwarga kono ora ngelak lan ora kena panasing srengenge
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Ing kono syetan banjur anggoda marang Adam, ature: "Dhuh Adam. Punapa panjenengan kersa kula tedhahaken wit langgeng sarta kraton ingkang boten saged risak? (menawi panjenengan dhahar woh wit wau panjenengan langgeng wonten ing suwarga boten pejah)
← Ayat 117 📖 Taha Ayat 119 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
118Ayat

Terjemah — Taha 118

Surat Taha Ayat 118 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yekti sira ana ing suwarga kono (wis kapenak) ora nate…

Surat Ayat 118/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 116–120. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers