ター・ハー · 118/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 日本語意味
ここでは,あなたがたのために(十分の御恵みがあって)飢えもなく,裸になることもない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَجُوعَ:「空腹になる」という意味。アーダム(アダム)が楽園で飢えに苦しむことがないことを示す。
  • تَعْرَى:「裸になる」という意味。衣服を失い、身を覆うものがなくなる状態を指す。

解釈:

この聖句では、アッラーがアーダム(アダム)に対して、楽園における二つの大きな恩恵を約束されています。第一に、楽園では飢えることがないという約束です。アッラーは彼に豊かな食物を用意され、いつでも食べられるようにしてくださいます。第二に、裸になることがないという約束です。楽園では常に身を覆う衣服が与えられ、寒さや羞恥心から守られるのです。

これは、アーダムが楽園から追放された後、再び楽園に入ることを許された際に、アッラーが彼に与えた確かな保証です。この約束は、アッラーの僕に対する慈愛と配慮の現れであり、楽園での生活が完全な安寧と幸福に満ちたものであることを示しています。飢えや裸は人間にとって最も基本的な苦痛であり、それらから解放されることは、完全な満足と安心の象徴です。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーはご自身の僕に対して、最も必要なものを約束してくださるお方です。私たちは現世においても、アッラーが私たちの糧や衣を保証してくださっていることを信じ、安心すべきです。
  2. 楽園は完全な幸福の場であり、そこには現世で経験するような欠乏や苦痛が一切ありません。この約束は、信仰者にとって大きな希望と励みとなります。
  3. アッラーの恩恵は包括的であり、内面的な満足(飢えからの解放)と外面的な尊厳(衣服による保護)の両方をカバーしています。私たちはアッラーの包括的な恩恵を認識し、感謝の念を深めるべきです。
  4. この聖句は、イスラームが人間の基本的なニーズ(食と衣)を重視していることを示しており、イスラームが現実的で人間の本質を理解した宗教であることを証明しています。


📜 節 116-120 — スーラ ター・ハー

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
われが天使たちに対し,「アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思いなさい。イブリースの外かれらはサジダした。だがかれは拒否した。
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
それでわれは言った。「アーダムよ,本当にこの者は,あなたとあなたの妻の敵である。それであなたがた両人はこの楽園から追い出されて,不幸に陥いらないよう気を付けなさい。
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
ここでは,あなたがたのために(十分の御恵みがあって)飢えもなく,裸になることもない。
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
また渇きを覚えることもなく,太陽の暑さにも晒されない。」
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と,衰えることのない王権を教えてあげましょう。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
118

翻訳 — ター・ハー 118

スーラ ター・ハー 節 118 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ここでは,あなたがたのために(十分の御恵みがあって)飢えもなく,裸になることもない。

スーラ 節 118/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 116–120. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers