Taha · 118/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 Em Português
Em verdade, nele não sofrerás fome, nem estarás afeito à nudez.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Não passar fome: Não sentir a necessidade de comer por privação de alimento.
  • Não ficar nu: Não estar sem vestimenta que cubra o corpo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é uma das bênçãos que Allah concedeu ao Profeta Adão (que a paz esteja com ele) no Paraíso, assegurando-lhe que ali ele teria garantida a sua subsistência e conforto. A promessa divina inclui que ele não passaria fome, pois Allah lhe proveria alimento suficiente, e não ficaria nu, pois teria vestimentas para cobrir o seu corpo. Esta é uma garantia de bem-estar completo, que abrange as necessidades básicas da vida — o alimento que sustenta o corpo e a vestimenta que protege e preserva a dignidade. É uma demonstração da generosidade divina e do cuidado especial com o homem desde o início da sua criação, antes mesmo da sua descida à Terra.

Benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza da misericórdia de Allah para com as Suas criaturas, pois Ele garante a subsistência e as necessidades básicas antes mesmo de serem pedidas.
  • A dignidade é um valor fundamental no Islam; por isso, Allah mencionou a vestimenta como uma bênção que preserva a honra do ser humano.
  • O Islam preocupa-se com o bem-estar material e espiritual do homem, assegurando que as necessidades essenciais — como alimento e vestuário — sejam supridas, para que o crente possa dedicar-se à adoração com tranquilidade.
  • A gratidão a Allah pelas Suas incontáveis bênçãos é um dever do crente, que deve reconhecer o cuidado divino em cada detalhe da sua vida.
  • Esta passagem ensina que o verdadeiro conforto está na proximidade de Allah e na obediência a Ele, pois foi no Paraíso, local de obediência, que estas bênçãos foram concedidas.


📜 Versículo 116-120 — Surata Taha

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se prostraram menos Lúcifer, que se negou.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
E então dissemos: Ó Adão, em verdade, este é tanto teu inimigo como de tua companheira! Que não cause a vossaexpulsão do Paraíso, porque serás desventurado.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Em verdade, nele não sofrerás fome, nem estarás afeito à nudez.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
E não padecerás de sede ou calor.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Porém, Satanás sussurrou-lhe, dizendo: Ó Adão, queres que te indique a árvore da prosperidade e do reino eterno?
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
118Versículo

Tradução — Taha 118

Surata Taha Versículo 118 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, nele não sofrerás fome, nem estarás afeito à…

Surata Versículo 118/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 116–120. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas