വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا تَجُوعَ: നിനക്ക് വിശക്കുകയില്ല എന്ന്.
- وَلَا تَعْرَىٰ: നഗ്നനാവുകയില്ല എന്ന്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ആദം നബി(അ)യോട് പറയുന്നു: സ്വർഗത്തിൽ നിനക്ക് വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടുകയില്ല എന്നും നഗ്നത ബാധിക്കുകയില്ല എന്നും ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അവിടെ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, വിശപ്പ് തീരെ അനുഭവപ്പെടുകയില്ല. വസ്ത്രം ധരിക്കാം, നഗ്നത ഉണ്ടാവുകയില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. സ്വർഗത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അല്ലാഹു ആദം നബി(അ)ക്ക് നൽകിയ ഉറപ്പാണിത്. ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിൽ മനുഷ്യൻ വിശപ്പും ദാഹവും നഗ്നതയും അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ സ്വർഗത്തിൽ ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടാവുകയില്ല. അവിടെ സമ്പൂർണ്ണ സുഖവും സമാധാനവുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സ്വർഗം അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. അവിടെ മനുഷ്യന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ പോലും സമൃദ്ധമായി നിറവേറ്റപ്പെടും.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും ദയാലുവാണ്. അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യവും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നതുമാണ്.
- ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും താൽക്കാലികമാണ്. സ്ഥിരമായ സുഖവും സമാധാനവും പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ക്ഷമയോടെ നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് സ്വർഗം നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
- സ്വർഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഭൗതികമായതിനെക്കാൾ വിശിഷ്ടവും ശാശ്വതവുമാണ്. അവിടെ യാതൊരു കുറവും അപൂർണ്ണതയും ഉണ്ടാവുകയില്ല.
📜 ആയത്ത് 116-120 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 118
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 118 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് ഇവിടെ വിശക്കാതെയും നഗ്നനാകാതെയും കഴിയാം.സൂറ ആയത്ത് 118/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 116–120. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








