Сураи Та Ха Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна…

Та Ха · 118/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳо:

— «أَلَّا تَجُوعَ»: яъне ки гурусна нашавӣ.

— «وَلَا تَعْرَىٰ»: яъне бараҳна нашавӣ ва либос аз тан накунӣ.

Тафсири оят:

Худованд ба Одам (алайҳис-салом) хитоб карда мефармояд, ки дар биҳишт барои ту ин имконият фароҳам аст, ки ҳеҷ гоҳ гурусна нашавӣ ва ҳеҷ гоҳ бараҳна намоӣ. Яъне дар он ҷо хӯрок ҳамеша муҳайёст ва либос ҳамеша дастрас аст, бинобар ин на аз гуруснагӣ азоб мекашӣ ва на аз бараҳнагӣ шармсор мешавӣ. Ин неъматҳо ба ту кафолат дода шудаанд, то бо фароғати комил дар биҳишт зиндагӣ кунӣ.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳро дар охират бо неъматҳои бузург сарфароз мегардонад ва ҳеҷ кас ба онҳо зарар расонида наметавонад.

— Он моро тарғиб мекунад, ки ба тоъат ва ибодат машғул шавем, то ба чунин неъматҳои ҷовидонӣ ноил гардем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд ғаффору раҳим аст ва ба бандагони худ некӣ мехоҳад; Ӯ ҳатто эҳтиёҷоти оддии инсонро дар биҳишт кафолат додааст.

— Инчунин моро водор мекунад, ки шукри неъматҳои Худовандро ба ҷо орем ва ба роҳи рост қадам гузорем, то дар дунё ва охират хушбахт шавем.

📜 Оят 116-120 — Сураи Та Ха

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб».

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»

← Оят 117 📖 Та Ха Оят 119 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

118Оят

Тарҷума — Та Ха 118

Сураи Та Ха Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна…

Сураи Оят 118/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 116–120. Ба Тоҷикӣ: Русский.