Toha · 118/135
Tarjima Translit — Toha surasi
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨
Innaa laka allaa tajoo`a feeha wa laa ta`raa
📖 O'zbek tilida
Албатта, сен у ерда оч-яланғоч қолмассан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tajū'a – och qolmoq, ochlik his qilmoq.
  • Ta'rā – yalang'och bo'lmoq, kiyimsiz qolmoq.

Tafsir:

Ey Odam! Senga jannatda shunday ne'mat berildiki, sen u yerda hech qachon ochlik azobini totmaysan va hech qachon yalang'ochlik uyatchiligini ham ko'rmaysan. Ya'ni, Alloh taolo senga jannatda doimiy ravishda taom va kiyim-kechak ne'matini in'om etadi. Bu yerda ochlik yoki yalang'ochlik kabi ehtiyojlar bo'lmaydi, balki har narsa mo'l-ko'l va mukammaldir. Bu — Allohning Odam atoga bo'lgan ulkan marhamati va izzat-ikromidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va mehribondir. U Odam atoni jannatda har qanday ehtiyojdan ozod qilgan.
  2. Jannat ne'matlari dunyodagi hayotdan mutlaqo farq qiladi — u yerda hech qanday kamchilik, muhtojlik va azob yo'q.
  3. Insonning asosiy ehtiyojlari — taom va kiyimdir. Alloh bu ehtiyojlarni jannatda butunlay bartaraf etishini va'da qilgan. Bu esa mo'minlarga katta umid va taskin beradi.
  4. Bu oyat bizni Allohning va'dasiga ishonishga va Uning ne'matlarini qadrlashga chorlaydi. Jannatga erishish uchun esa dunyoda Allohning amrlariga itoat qilish va gunohlardan saqlanish lozim.


📜 Oyat 116-120 — Toha surasi

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Биз фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», деганимизда, улар сажда қилдилар. Магар Иблис бош тортди.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Бас, Биз: «Эй Одам, албатта, бу сенга ва жуфтингга душмандир. Яна у икковингизни жаннатдан чиқариб, бадбахт бўлиб қолмагин.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Албатта, сен у ерда оч-яланғоч қолмассан.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Албатта, сен у ерда ташна ҳам бўлмассан, иссиқда ҳам қолмассан», дедик.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Бас, шайтон уни васваса қилди. У: «Эй Одам, мен сенга абадият дарахтини ва битмас-туганмас мулкни кўрсатайми?» деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
118Oyat

Tarjima — Toha 118

Toha surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сен у ерда оч-яланғоч қолмассан.

Sura Oyat 118/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers