ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
🔤 Transliteration
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
پاشان پهروهردگاری ههڵیبژارد بۆ پێغهمبهرێتی و لهخۆی نزیک خستهوهو تهوبهشی لێ وهرگرت و شارهزا و ڕێنمایی کرد، بۆ پارانهوهو داوا کردنی لێخۆشبوون.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا ووشەکان: اجْتَبَاهُ : هەڵبژاردنی، ڕێزلێگرتن و نزیککردنەوەی.فَتَابَ عَلَيْهِ : تەوبەی لێ وەرگرت و لێی خۆشبوو.وَهَدَى : ڕێنمونی کرد بۆ ڕێگای ڕاست و بەردەوامبوون لەسەر تەوبە.تەفسیری ئایەتەکە: پاش ئەوەی ئادەم (علیه السلام ) تووشی هەڵەیەک بوو و لەبەر ئەوەی لە دەرەختی قەدەغەکراوەکەی چێشت، خوای گەورە بە شەفەقەت و بەزەییەوە ڕووی لێکردەوە و هەڵیبژارد و ڕێزی لێگرت و نزیکی کردەوە. خوای میهرەبان تەوبەکەی لێ وەرگرت و لێی خۆشبوو، چونکە ئادەم بە دڵێکی پاک و بەوپەڕی پەشیمانییەوە ڕووی لە خوای کرد و داوای لێخۆشبوونی لێکرد. ئینجا خوای گەورە ڕێنمونی کرد بۆ ڕێگای ڕاست و هەڵەی بۆ ڕوونکردەوە، بەوەی کە چۆن بەردەوام بێت لەسەر تەوبە و گەڕانەوە بۆ لای خوا، تا لەو هەڵەیە دوور بکەوێتەوە و لە ڕێگای ڕاستدا بڕوات.
ئەم ڕووداوە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر میهرەبانی و بەزەیی خوای گەورە بۆ بەندەکانی. کاتێک بەندە هەڵە دەکات و پاشان بە دڵێکی پاک ڕوو لە خوای دەکات و داوای لێخۆشبوون دەکات، خوای گەورە تەوبەکەی لێ وەردەگرێت و لێی خۆش دەبێت، نەک هەر ئەوە، بەڵکو ڕێنمونیشی دەکات بۆ ڕێگای ڕاست و چاکە. ئەمەش دەرگای هیوا بەڕووی هەموو گوناهباراندا دەکاتەوە، بەڵێ، هەر بەندەیەک هەڵەی کردووە و دەیەوێت بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، دەبێت دڵنیا بێت کە خوای گەورە ئامادەیە تەوبەی لێ وەربگرێت و بیخاتە سەر ڕێگای ڕاست. ئەمەش فەرموودەی خوایە کە دەفەرموێت: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾ (زوومەر: ٥٣ ). بۆیە با هەموومان لەم ڕووداوە پەند وەربگرین و لە هەر هەڵەیەک کە دەکەین، خێرا ڕوو لە خوای بکەین و داوای لێخۆشبوونی لێبکەین، چونکە خوای گەورە زۆر حەز دەکات لەو بەندەیەی کە تەوبە دەکات و دەگەڕێتەوە بۆ لای.
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
پاشان پهروهردگاری ههڵیبژارد بۆ پێغهمبهرێتی و لهخۆی نزیک خستهوهو تهوبهشی لێ وهرگرت و شارهزا و ڕێنمایی کرد، بۆ پارانهوهو داوا کردنی لێخۆشبوون.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 120-124 — سوڕەتی طه
120 فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
جا شهیتان گومانی خسته دڵیهوه و پێی وت: ئهی ئادهم پێت بڵێم و نیشانت بدهم درهختی نهمری و موڵک و داراییهک که بهسهرناچێت کامهیه؟!!
121 فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
(شهیتان ههر کۆڵی نهدا تا فریوی دان) ههردووکیان له بهروبوومی درهختهکهیان خوارد (ئیتر جل و بهرگ و پۆشاکیان داماڵرا)، عهیب و عاریان دهرکهوت، بهپهله ههوڵیاندا بهگهڵای درهختهکانی بهههشت (خۆیان داپۆشن) ئابهو شێوهیه ئادهم یاخی بوو له پهروهردگاری و فریوی خواردو ڕێگای لێ تێکچوو، پاشان پهروهردگاری ههڵی بژارد و (کردی به پێغهمبهر) تهوبهی لێ وهرگرت و هیدایهت و ڕێنموویی کرد.
122 ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
پاشان پهروهردگاری ههڵیبژارد بۆ پێغهمبهرێتی و لهخۆی نزیک خستهوهو تهوبهشی لێ وهرگرت و شارهزا و ڕێنمایی کرد، بۆ پارانهوهو داوا کردنی لێخۆشبوون.
123 قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
(ئهوسا خوای گهوره فهرمانیدا) وتی: ئیتر ههردووکتان له بهههشت دابهزن بهگشتی، ههندێکتان دهبنه دوژمنی ههندێکتان، جا ئهگهر هیدایهت و ڕێنموویی من بۆ ئێوه هات، ئهوهی شوێنی بهرنامهکهم بکهوێت، نهگومڕا دهبێت، نه ناخۆشی و ناڕهحهتی و ناسۆر دێته ڕێی.
124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
ئهوهیش ڕوو وهربگێرێت له بهرنامه و یادی من پشتی تێ بکات، بێگومان بۆ ئهو جۆره کهسانه ژیانێکی ترش و تاڵ و ناخۆش پێش دێت، له ڕۆژی قیامهتیشدا بهکوێری حهشری دهکهین..
وهرگێڕان — طه 122 سوڕەتی طه ئایهت 122 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : پاشان پهروهردگاری ههڵیبژارد بۆ پێغهمبهرێتی و لهخۆی نزیک خستهوهو تهوبهشی…
سوڕەتی ئایهت 122/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وهرگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایهت 120–124. به کوردی: فارسی.