সূরা ত্ব-হা আয়াত 122 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন, তার প্রতি মনোযোগী হলেন…

ত্ব-হা · 122/135

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

এরপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন, তার প্রতি মনোযোগী হলেন এবং তাকে সুপথে আনয়ন করলেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

اجْتَبَاهُ – তাকে মনোনীত করলেন, নিজের বিশেষ সান্নিধ্যে নিলেন।
فَتَابَ عَلَيْهِ – তার তাওবা কবুল করলেন।
وَهَدَى – তাকে সঠিক পথ দেখালেন।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তা‘আলা আদম (আঃ)-কে নিজের জন্য মনোনীত করলেন এবং তাকে তাঁর বিশেষ সান্নিধ্যে সম্মানিত করলেন। আদম (আঃ) যখন ভুলের পর অনুতপ্ত হয়ে তাওবা করলেন, তখন আল্লাহ তার তাওবা কবুল করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন। শুধু ক্ষমাই করলেন না, বরং তাকে এমন হেদায়াত দান করলেন যার মাধ্যমে তিনি ভুলের পথ ছেড়ে সঠিক পথে ফিরে এলেন এবং পরবর্তী জীবনে আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলার তাওফীক পেলেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে আদম (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ ও করুণা, যা প্রমাণ করে যে আন্তরিক তাওবা করলে আল্লাহ বান্দাকে ক্ষমা করেন এবং তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

মানুষ ভুল করলেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; আন্তরিক তাওবা করলে আল্লাহ তা কবুল করেন।
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভুলের পরও ভালোবাসেন এবং তাদেরকে নিজের বিশেষ অনুগ্রহে ধন্য করেন।
তাওবা করার পর আল্লাহ বান্দাকে হেদায়াত দান করেন, যার মাধ্যমে সে ভবিষ্যতে ভুল এড়িয়ে চলতে পারে।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর দরজা সবসময় খোলা; যে কেউ ফিরে আসতে চাইলে আল্লাহ তাকে গ্রহণ করেন এবং সম্মানিত করেন।

📜 আয়াত 120-124 — সূরা ত্ব-হা

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

অতঃপর শয়তান তাকে কুমন্ত্রনা দিল, বললঃ হে আদম, আমি কি তোমাকে বলে দিব অনন্তকাল জীবিত থাকার বৃক্ষের কথা এবং অবিনশ্বর রাজত্বের কথা?

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

অতঃপর তারা উভয়েই এর ফল ভক্ষণ করল, তখন তাদের সামনে তাদের লজ্জাস্থান খুলে গেল এবং তারা জান্নাতের বৃক্ষ-পত্র দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করতে শুরু করল। আদম তার পালনকর্তার অবাধ্যতা করল, ফলে সে পথ ভ্রষ্ঠ হয়ে গেল।

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

তিনি বললেনঃ তোমরা উভয়েই এখান থেকে এক সঙ্গে নেমে যাও। তোমরা একে অপরের শত্রু। এরপর যদি আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে হেদায়েত আসে, তখন যে আমার বর্ণিত পথ অনুসরণ করবে, সে পথভ্রষ্ঠ হবে না এবং কষ্টে পতিত হবে না।

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

এবং যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবিকা সংকীর্ণ হবে এবং আমি তাকে কেয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করব।

← আয়াত 121 📖 ত্ব-হা আয়াত 123 →

ত্ব-হাকুরআন সূচী

135আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

122আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 122

সূরা ত্ব-হা আয়াত 122 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন, তার প্রতি মনোযোগী হলেন…

সূরা আয়াত 122/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 120–124. বাংলা অর্থ: हिन्दी.