Сураи Та Ха Оят 122 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ…

Та Ха · 122/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

اجْتَبَاهُ: Ӯро интихоб кард ва наздик гардонд.
تَابَ عَلَيْهِ: Тавбаашро қабул кард.
هَدَىٰ: Ӯро ба роҳи рост ҳидоят намуд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Одам (алайҳис-салом) аз он дарахт хӯрд ва аз биҳишт берун шуд, Парвардигораш Ӯро интихоб намуд ва ба сӯи тавба роҳнамоӣ кард. Худованд тавбаи Ӯро қабул кард ва Ӯро ба роҳи рост ҳидоят намуд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто пас аз хато, агар банда ба сӯи Худо рӯй оварад ва тавба кунад, Худованди меҳрубон тавбаи Ӯро қабул мекунад ва Ӯро ба роҳи дуруст ҳидоят менамояд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд бандагони худро дӯст медорад ва ҳатто пас аз хато онҳоро тарк намекунад.
Тавба дарҳои раҳмати Худоро мекушояд ва банда метавонад ба роҳи рост баргардад.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худо ноумед нашавем.
Ислом дини тавба ва бахшиш аст, на дини ноумедӣ.
Ҳидоят аз ҷониби Худост ва Ӯ ҳар кӣро хоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 120-124 — Сураи Та Ха

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд. Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Гуфт: «Ҳамагӣ аз он ҷо поин равед, душманони якдигар! Агар аз ҷониби Ман шуморо роҳнамоӣ омад, ҳар кас аз он роҳнамоии Ман пайравӣ кунад, на гумроҳ мешавад ва на тирабахт.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем».

← Оят 121 📖 Та Ха Оят 123 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

122Оят

Тарҷума — Та Ха 122

Сураи Та Ха Оят 122 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ…

Сураи Оят 122/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 120–124. Ба Тоҷикӣ: Русский.