Surah Taha — Ẹsẹ 122

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اجْتَبَاهُ (ijtabāhu): yàn án, sọ ọ́ di ẹni àyànfẹ́, sún mọ́ ọn.
• تَابَ عَلَيْهِ (tāba ʿalayhi): gba ìrònúpìwàdà rẹ̀, dárí jì í.
• هَدَى (hadā): tọ́ ọ sí ọ̀nà tààrà, fi ọ̀nà ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà hàn án.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí Ádámù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ti ṣe àṣìṣe, Allāhu (Olúwa rẹ̀) yàn án, sọ ọ́ di ẹni àyànfẹ́, ó sún mọ́ ọn, ó sì gba ìrònúpìwàdà rẹ̀. Allāhu dárí jì í, ó sì tọ́ ọ sí ọ̀nà tààrà, ó fi ọ̀nà ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà hàn án, kí ó lè máa tẹ̀síwájú nínú ìrònúpìwàdà àti ìgbọràn sí i.

Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Allāhu kì í kọ ẹni tí ó bá yí padà sí i. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ádámù ṣe àṣìṣe, Allāhu gba ìrònúpìwàdà rẹ̀, ó sì tọ́ ọ sí ọ̀nà tààrà. Èyí fi hàn pé àánú Allāhu pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ, ó sì máa ń dárí jini nígbà tí a bá yí padà sí i pẹ̀lú ọkàn tọkàntọkàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí ó bá yí padà sí i.
• Bí a bá ṣe àṣìṣe, kì í ṣe òpin ayé wa; a lè yí padà, Allāhu yóò sì dárí jì wá.
• Allāhu ń tọ́ àwọn tí ó yí padà sí i sí ọ̀nà tààrà, ó ń fi ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà hàn wọ́n.
• Ìrònúpìwàdà kì í ṣe ohun kan tí a ṣe lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo; ó yẹ kí a máa tẹ̀síwájú nínú rẹ̀, kí a máa dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tààrà.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāhu, kí a máa retí ìdáríjì rẹ̀ nígbà gbogbo.