సూరా తాహా వచనం 122 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అతని ప్రభువు, అతనిని (తన కారుణ్యానికి) ఎన్నుకొని, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని…

తాహా · 122/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత అతని ప్రభువు, అతనిని (తన కారుణ్యానికి) ఎన్నుకొని, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించి, అతనికి మార్గదర్శకత్వం చేశాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

اجْتَبَاهُ: అతన్ని ఎన్నుకున్నాడు, ప్రత్యేకంగా చేసుకున్నాడు.
تَابَ عَلَيْهِ: అతని పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాడు, అతనిపై దయ చూపాడు.
هَدَىٰ: అతనికి సన్మార్గం చూపాడు, సరైన మార్గంలో నిలిపాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) తప్పు చేసిన తరువాత, అల్లాహ్ తన ప్రవక్త అయిన ఆదమ్ను విడిచిపెట్టలేదు. బదులుగా, అల్లాహ్ అతన్ని ఎన్నుకున్నాడు, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాడు, మరియు అతనికి సరైన మార్గాన్ని చూపించాడు. అంటే, అల్లాహ్ ఆదమ్ను తన దగ్గరకు తీసుకున్నాడు, అతని తప్పును క్షమించాడు, మరియు అతన్ని మంచి మార్గంలో నిలిపాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయను మరియు క్షమాశీలతను చూపిస్తుంది. మనిషి తప్పు చేసినప్పుడు, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడితే, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు మరియు సరైన మార్గం చూపిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు మరియు క్షమాశీలుడు. మనం తప్పు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడితే, ఆయన మనల్ని క్షమిస్తాడు.
పశ్చాత్తాపం అనేది అల్లాహ్ దగ్గరకు చేరే మార్గం. అది మనల్ని ఆయన కరుణకు పాత్రులను చేస్తుంది.
అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నుకుంటాడు మరియు వారికి సరైన మార్గం చూపిస్తాడు. ఇది ఆయన ప్రత్యేక కృప.
ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను ఇస్తుంది: మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన మనల్ని స్వీకరిస్తాడు.
ఇస్లాం అనేది క్షమాపణ మరియు దయ యొక్క మతం. ఇది మనల్ని ఎప్పుడూ మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 120-124 — సూరా తాహా

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

అప్పుడు షైతాన్ అతని మనస్సులో కలతలు రేకెత్తిస్తూ అన్నాడు: ఓ ఆదమ్! శాశ్వత జీవితాన్ని మరియు అంతం కాని సామ్రాజ్యాన్ని, ఇచ్చే వృక్షాన్ని నీకు చూపనా

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

ఆ పిదప వారిద్దరు దాని నుండి (ఫలాన్ని) తినగానే వారిద్దరికి, వారి దిగంబరత్వం వ్యక్తం కాసాగింది. మరియు వారిద్దరు స్వర్గపు ఆకులను తమ మీద కప్పుకోసాగారు. (ఈ విధంగా) ఆదమ్ తన ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించి, సన్మార్గం నుండి తప్పి పోయాడు

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

(అల్లాహ్) అన్నాడు: మీరిద్దరూ కలసి ఇక్కడి నుండి దిగిపోండి. మీరు ఒకరి కొకరు శత్రువులై ఉంటారు. కాని నా తరపు నుండి మీకు మార్గదర్శకత్వం తప్పక వస్తూ ఉంటుంది, కావున నా మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించే వాడు, మార్గభ్రష్టుడూ కాడు మరియు దురవస్థకు గురికాడు

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

మరియు ఎవడైతే నా సందేశం నుండి విముఖుడవుతాడో నిశ్చయంగా, అతని జీవితం ఇరుకై పోతుంది మరియు పునరుత్థాన దినమున అతినిని అంధునిగా లేపుతాము

← వచనం 121 📖 తాహా వచనం 123 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

122వచనం

అనువాదం — తాహా 122

సూరా తాహా వచనం 122 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అతని ప్రభువు, అతనిని (తన కారుణ్యానికి) ఎన్నుకొని, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని…

సూరా వచనం 122/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 120–124. తెలుగులో: हिन्दी.