طہ · 122/135
ترجمہ تلفظ — طہ
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 اردو ترجمہ
پھر ان کے پروردگار نے ان کو نوازا تو ان پر مہربانی سے توجہ فرمائی اور سیدھی راہ بتائی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اجْتَبَاهُ: اسے چن لیا، منتخب فرما لیا، قربت عطا کی۔
  • فَتَابَ عَلَيْهِ: اس کی توبہ قبول فرمائی۔
  • وَهَدَىٰ: اسے راہِ راست دکھائی، ہدایت دی۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کے بارے میں ارشاد فرمایا کہ جب ان سے لغزش سرزد ہوئی اور وہ اپنی غلطی پر نادم ہوئے، تو ان کے رب نے انہیں نوازا، انہیں چن لیا اور اپنی خاص قربت سے سرفراز فرمایا۔ اللہ نے ان کی توبہ قبول فرمائی اور انہیں ہدایت دی کہ وہ اسی توبہ اور استغفار پر قائم رہیں۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ وہ اپنے بندے کی خطا پر فوراً گرفت نہیں کرتا، بلکہ توبہ کا دروازہ کھولتا ہے اور پھر اسے قبول فرما کر اسے ہدایت کی منزل تک پہنچاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی خطاؤں کو معاف کرنے والا ہے۔ جب بندہ اخلاص کے ساتھ توبہ کرتا ہے تو اللہ اسے نہ صرف معاف کرتا ہے بلکہ اسے اپنی محبت اور قربت سے نوازتا ہے۔ حضرت آدم علیہ السلام کی یہ داستان ہمارے لیے امید کا پیغام ہے کہ چاہے ہم سے کتنی ہی بڑی غلطی ہو جائے، اگر ہم سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں، تو وہ ہمیں کبھی مایوس نہیں کرتا۔ اللہ نے آدم کو ہدایت دی اور انہیں وہ راستہ دکھایا جو انہیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اسی طرح ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنی زندگی میں کسی بھی غلطی پر فوراً توبہ کرے، اللہ سے معافی مانگے اور اس کی ہدایت پر چلنے کی کوشش کرے۔ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، اور وہ ہر اس بندے کو قبول کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے۔



📜 آیت 120-124 — طہ

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
تو شیطان نے ان کے دل میں وسوسہ ڈالا۔ (اور) کہا کہ آدم بھلا میں تم کو (ایسا) درخت بتاؤں (جو) ہمیشہ کی زندگی کا (ثمرہ دے) اور (ایسی) بادشاہت کہ کبھی زائل نہ ہو
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
تو دونوں نے اس درخت کا پھل کھا لیا تو ان پر ان کی شرمگاہیں ظاہر ہوگئیں اور وہ اپنے (بدنوں) پر بہشت کے پتّے چپکانے لگے۔ اور آدم نے اپنے پروردگار کے حکم خلاف کیا تو (وہ اپنے مطلوب سے) بےراہ ہو گئے
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
پھر ان کے پروردگار نے ان کو نوازا تو ان پر مہربانی سے توجہ فرمائی اور سیدھی راہ بتائی
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
فرمایا کہ تم دونوں یہاں سے نیچے اتر جاؤ۔ تم میں بعض بعض کے دشمن (ہوں گے) پھر اگر میری طرف سے تمہارے پاس ہدایت آئے تو جو شخص میری ہدایت کی پیروی کرے گا وہ نہ گمراہ ہوگا اور نہ تکلیف میں پڑے گا
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
اور جو میری نصیحت سے منہ پھیرے گا اس کی زندگی تنگ ہوجائے گی اور قیامت کو ہم اسے اندھا کرکے اٹھائیں گے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
122آیت

ترجمہ — طہ 122

سورہ طہ آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان کے پروردگار نے ان کو نوازا تو ان…

سورہ آیت 122/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 120–124. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں