Surata Taha — Versículo 122

Significados das palavras:

• اجْتَبَاهُ (Ijtibā’): Escolheu-o, selecionou-o e aproximou-o, conferindo-lhe uma posição especial.
• فَتَابَ عَلَيْهِ (Tāba ‘alayhi): Aceitou o seu arrependimento, perdoando-lhe a falta.
• وَهَدَى (Wa hadā): Guiou-o e orientou-o para o caminho correto, concedendo-lhe sucesso e firmeza.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois de Adão (que a paz esteja com ele) ter cometido o erro de comer da árvore proibida, e depois de ter sido expulso do Paraíso, o seu Senhor, por Sua misericórdia e bondade, escolheu-o, aproximou-o de Si e distinguiu-o com uma honra especial. Allah aceitou o seu arrependimento, perdoou-lhe a sua falta e não o deixou entregue ao erro. Pelo contrário, guiou-o, inspirou-o com palavras de súplica e arrependimento, e orientou-o para o caminho da retidão, concedendo-lhe sucesso para perseverar nesse caminho e não voltar ao erro. Assim, a história de Adão termina com uma lição profunda: o pecado não é o fim, mas sim o arrependimento sincero é a porta para o perdão e para a orientação divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A porta do arrependimento está sempre aberta para o servo, por mais grave que seja o seu erro, desde que seja sincero e retorne a Allah.
2. A eleição e a proximidade de Allah não são contraditórias com a ocorrência de um erro; antes, a sinceridade no retorno após o erro eleva o crente a uma posição ainda mais honrosa.
3. A verdadeira orientação (hidāyah) não se limita a mostrar o caminho, mas inclui a ajuda divina para que o servo persevere na obediência e se afaste do pecado.
4. A misericórdia de Allah supera a Sua ira, e o Seu perdão abrange todas as faltas, desde que haja arrependimento e súplica.
5. Esta passagem ensina ao muçulmano que, após qualquer falha, deve recorrer a Allah com humildade, esperando a Sua aceitação e orientação, tal como fez o nosso pai Adão, que Allah o abençoe e lhe conceda paz.