Taha · 122/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Ubangjinsa Ya zãɓẽ shi, Ya karɓi tũba gare shi, kuma Ya shiryar (da shi).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • اجْتَبَاهُ (Ajtabahu): Ya zaɓe shi, ya kuma kusantar da shi zuwa gare Shi.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ (Fataba 'alaihi): Ya karɓi tubarsa, ya kuma yafe masa laifinsa.
  • وَهَدَىٰ (Wa hada): Ya shiryar da shi zuwa ga hanyar gaskiya da kuma dagewa kan tuba.

Fassarar Ayar:

Bayan da Annabi Adamu ya ci daga itaciyar da aka hana shi, kuma ya sauka daga Aljanna zuwa duniya, sai Allah Ya zaɓe shi da yardarsa, Ya kuma kusantar da shi zuwa gare Shi ta hanyar tausayinsa da juyar da zuciyarsa ga tuba. Sa’an nan Ya karɓi tubarsa, Ya gafarta masa kuskuren da ya aikata, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga hanyar da za ta kai shi ga samun yardarsa da ci gaba da tuba da kuma neman gafararsa har zuwa ƙarshen rayuwarsa. Wannan ya nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, Mai karɓar tubar bayinsa, kuma ba ya yanke ƙauna da su duk da yawan laifuffukansu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tuba ba ta ƙarewa ba; duk wani laifi da bawa ya aikata, idan ya tuba da gaskiya, Allah zai karɓi tubarsa, kamar yadda ya karɓi tubar Annabi Adamu.
  2. Allah yana ƙaunar bayinsa masu tuba, kuma yana kusantar da su zuwa gare Shi idan suka koma gare Shi da gaskiya.
  3. Rashin bege ga rahamar Allah babban kuskure ne; domin Allah yana buɗe ƙofar tuba ga dukan bayinsa har zuwa lokacin da ruhu ya kai ga maƙogwaro.
  4. Shiryuwa zuwa ga tuba da dagewa a kanta wata babbar ni’ima ce daga Allah, wadda ya kamata mu riƙa yin godiya a kanta.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su koma ga Allah ba tare da jin kunya ko yanke ƙauna ba, domin Allah ya fi dukan halitta jinƙai da karɓar tuba.


📜 Aya 120-124 — Surah Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Sai shaiɗan ya sanya waswãsi zuwa gare shi, ya ce: "Yã Ãdamu! Shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Sai suka ci daga gare ta, sabõda haka al'aurunsu suka bayyana, kuma suka shiga sunã lulluɓãwa a kansu daga ganyen Aljanna. Kuma Ãdamu ya sãɓã wa Ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Sa'an nan kuma Ubangjinsa Ya zãɓẽ shi, Ya karɓi tũba gare shi, kuma Ya shiryar (da shi).
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Ya ce: "Ku sauka kũ biyu daga gare ta gabã ɗaya, sãshenku yanã maƙiyi ga sãshe. To, imma dai wata shitiya ta jẽ muku daga gare Ni, to, wanda ya bi shiryarwãta, to, bã ya ɓacẽwa, kuma bã ya wahala."
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
"Kuma wanda ya bijire daga ambatõNa (Alƙur'ãni) to, lalle ne rãyuwa mai ƙunci ta tabbata a gare shi, kuma Munã tãyar da shi a Rãnar ¡iyãma yanã makãho."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
122Aya

Fassara — Taha 122

Surah Taha Aya 122 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Ubangjinsa Ya zãɓẽ shi, Ya karɓi tũba…

Surah Aya 122/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 120–124. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers