Taha · 122/135
Terjemah Transliterasi — Taha
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian Tuhannya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اجْتَبَاهُ: Memilihnya, mengistimewakannya, dan mendekatkannya dengan kemuliaan.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ: Menerima taubatnya dengan penuh kasih sayang dan ampunan.
  • وَهَدَى: Memberinya petunjuk serta bimbingan menuju jalan yang lurus.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Adam 'alaihissalam mengalami ujian dan kekhilafan di surga, serta menerima kalimat-kalimat (doa) dari Tuhannya, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang dan keutamaan-Nya memilihnya kembali, mengistimewakannya, dan mendekatkannya kepada-Nya. Allah menerima taubatnya dengan sepenuh penerimaan, menghapus dosanya, dan membersihkannya dari kesalahan yang telah ia perbuat. Kemudian Allah memberinya petunjuk serta bimbingan untuk terus istiqamah di atas jalan yang benar, menjaga hubungan dengan Allah, dan tidak terjerumus lagi ke dalam kesalahan yang serupa.

Ini adalah bukti nyata betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Allah tidak pernah menutup pintu taubat bagi siapa pun, sekalipun ia telah melakukan kesalahan besar. Bahkan Allah sendiri yang memilih dan mendekatkan hamba-Nya yang bertaubat, lalu membimbingnya menuju kebaikan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat indah: bahwa kegagalan bukanlah akhir dari segalanya. Selama masih ada kesempatan untuk bertaubat, pintu ampunan Allah selalu terbuka lebar. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Jika Nabi Adam yang merupakan seorang nabi dan manusia pertama saja diuji dengan kekhilafan, lalu Allah menerima taubatnya dan memberinya petunjuk, maka bagaimana mungkin kita yang jauh lebih banyak berbuat dosa ini tidak mendapatkan ampunan-Nya jika kita ikhlas kembali kepada-Nya?

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk selalu memperbaiki diri. Jangan biarkan masa lalu yang kelam menghalangi kita untuk kembali kepada Allah. Bangkitlah, perbaikilah shalatmu, perbanyaklah istighfar, dan dekatkanlah dirimu kepada Allah. Karena Allah mencintai hamba-Nya yang bertaubat, dan Dia akan mengganti kegelapan masa lalu dengan cahaya petunjuk serta ketenangan hati. Sungguh, tiada kebahagiaan yang lebih besar selain ketika seorang hamba merasa dekat dengan Rabb-nya dan mendapatkan bimbingan-Nya dalam setiap langkah kehidupannya.



📜 Ayat 120-124 — Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Kemudian syaitan membisikkan pikiran jahat kepadanya, dengan berkata: "Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon khuldi dan kerajaan yang tidak akan binasa?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah ia.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kemudian Tuhannya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Maka jika datang kepadamu petunjuk daripada-Ku, lalu barangsiapa yang mengikut petunjuk-Ku, ia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit, dan Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
122Ayat

Terjemah — Taha 122

Surat Taha Ayat 122 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Tuhannya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.

Surat Ayat 122/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 120–124. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu