Soera Taha Vers 122 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna koos zijn Heer hem uit en Hij aanvaardde zün…

Taha · 122/135

Vertaling Transliteratie — Soera Taha

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daarna koos zijn Heer hem uit en Hij aanvaardde zün berouw en leidde (hem).

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

اجْتَبَاهُ: koos hem uit, bracht hem dichtbij en eerde hem met een bijzondere uitverkiezing.
فَتَابَ عَلَيْهِ: aanvaardde zijn berouw en vergaf hem zijn fout.
وَهَدَى: leidde hem naar het rechte pad en schonk hem leiding naar de waarheid.

Uitleg van de vers:

Na de fout die Adam (vrede zij met hem) beging en zijn spijtbetuiging, koos zijn Heer hem vervolgens uit, bracht Hem dichtbij Zich en eerde hem met Zijn gunst. Allah aanvaardde zijn oprechte berouw, vergaf hem zijn vergissing en leidde hem naar het rechte pad. Hij leidde hem naar het voortduren in berouw en gehoorzaamheid, en schonk hem het inzicht om terug te keren naar Hem telkens wanneer hij faalt. Dit toont de grootsheid van Allahs barmhartigheid en Zijn open deur van vergeving voor wie oprecht terugkeert naar Hem.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers draagt een hoopvolle boodschap voor elke gelovige: hoe groot een fout ook is, de deur van berouw blijft open. Allah accepteert het berouw van wie oprecht terugkeert, verheft zijn rang en leidt hem naar het goede pad. Laat wanhoop dus nooit je hart binnensluipen, want de Barmhartige Heer is Degene Die uitkiest, vergeeft en leidt. Keer terug naar Hem met een oprecht hart, en je zult merken dat Hij je nabij is, je vergeeft en je leidt naar wat goed voor je is in dit leven en het Hiernamaals.

📜 Vers 120-124 — Soera Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Maar de Satan fluisterde hem in, en zei: "O Adam, zal ik jou de eeuwige boom wijzen en een koninkrij'k dat niet vergaat?"

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Vervolgens aten zij ervan, zodat hun schaamte zichtbaar werd en zij begonnen zich te bedekken uwt bladeren van het Paradijs; en zo was Adam zijn Hecr ongehoorzaam en dwaalde hij.

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Daarna koos zijn Heer hem uit en Hij aanvaardde zün berouw en leidde (hem).

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Hij (Allah) zei: "Daalt hieruit af, tezamen, onder jullie zal de één de vijand zijn van de ander. Maar als van Mij Leiding tot jullie komt: wie Mijn Leiding volgt dwaalt niet en is niet ongelukkig.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

En hij die zich afwendt van Mijn Vemaning: voorwaar, er zal dan voor hem een benauwd leven zijn. En Wij zullen hen verzamelen op de Dag der Opstanding, in blinde toestand.

← Vers 121 📖 Taha Vers 123 →

TahaKoran Register

135Vers

MekkaansRevelation

122Vers

Vertaling — Taha 122

Soera Taha Vers 122 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna koos zijn Heer hem uit en Hij aanvaardde zün…

Soera Vers 122/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 120–124. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3