Taha · 122/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi Thượng Đế của Y chọn Y. Ngài đã quay lại tha thứ và hướng dẫn Y.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اجتباه: chọn lựa, kéo lại gần, và ưu ái Người.
  • تاب عليه: chấp nhận sự sám hối của Người và tha thứ cho Người.
  • هدى: hướng dẫn Người đến con đường đúng đắn và sự ngay chính.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Adam phạm sai lầm và sám hối, Thượng Đế (Allah) đã chọn lựa Người, kéo Người lại gần và ban cho Người ân huệ cao quý. Ngài chấp nhận sự sám hối của Người và tha thứ cho Người. Ngài cũng hướng dẫn Người đến con đường đúng đắn, giúp Người kiên trì trên con đường sám hối và ngay chính. Đây là biểu hiện của lòng thương xót và sự tha thứ của Allah dành cho những ai quay về với Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Allah luôn sẵn sàng chấp nhận sự sám hối của những ai thành tâm quay về với Ngài, dù họ đã phạm sai lầm.
  • Việc được Allah chọn lựa và hướng dẫn là ân huệ lớn lao, khuyến khích con người kiên trì trên con đường đúng đắn.
  • Câu chuyện của Adam nhắc nhở chúng ta rằng sai lầm không phải là dấu chấm hết, mà là cơ hội để sám hối và trở nên tốt hơn.
  • Lòng thương xót của Allah rộng lớn hơn mọi tội lỗi, và Ngài luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai tìm đến Ngài.
  • Điều này khuyến khích người Muslim hãy luôn hy vọng vào lòng thương xót của Allah, không tuyệt vọng dù đã phạm tội, và luôn cố gắng sám hối và cải thiện bản thân.


📜 Câu Kinh 120-124 — Surah Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Nhưng Shaytan đã thì thào với Y. Hắn bảo: “Hỡi Adam! Ngươi có muốn ta đưa ngươi đến Cây Vĩnh Cửu và một vương quốc sẽ không bao giờ điêu tàn không?”
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Vậy là cả hai đã ăn trái của cây đó. Bởi thế phần kín đáo của hai người họ đã lộ ra. Lập tức hai người vội khâu lá cây của Thiên Đàng để che kín thân lại. Do Adam bất tuân Thượng Đế của Y nên đã lầm lạc.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Rồi Thượng Đế của Y chọn Y. Ngài đã quay lại tha thứ và hướng dẫn Y.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
(Allah) phán với (Adam và Hauwa’): “Cả hai ngươi (và Iblis) hãy đi xuống khỏi đó (Thiên Đàng), thù hằn lẫn nhau. Nhưng nếu có Chỉ Đạo từ TA đến cho các ngươi, ai theo Chỉ Đạo của TA thì sẽ không lầm lạc cũng không bất hạnh.”
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
“Và ai quay lưng với thông điệp nhắc nhở của TA thì chắc chắn sẽ sống một cuộc sống eo hẹp (bất an, khổ tâm) và vào Ngày Phán Xét TA sẽ phục sinh y trở thành mù lòa.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
122Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 122

Surah Taha Câu Kinh 122 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi Thượng Đế của Y chọn Y. Ngài đã quay…

Surah Câu Kinh 122/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 120–124. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn