Taha · 122/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اجْتَبَاهُ - memilihnya, mengangkatnya, dan mendekatkannya dengan kemuliaan.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ - menerima taubatnya dengan penuh rahmat dan kasih sayang.
  • وَهَدَى - memberinya petunjuk dan bimbingan ke jalan yang benar.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Adam `alaihissalam mengalami ujian yang berat akibat tergelincir memakan buah terlarang, maka datanglah rahmat Allah yang Maha Luas. Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak membiarkan hamba-Nya yang telah bertaubat itu dalam kesedihan dan penyesalan yang berpanjangan. Sebaliknya, Allah memilihnya, mengangkat darjatnya, dan mendekatkannya kepada-Nya dengan kemuliaan yang istimewa.

Allah menerima taubat Nabi Adam dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, lalu memberikannya petunjuk ke jalan yang lurus. Ini menunjukkan bahawa pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar menyesali dosanya dan kembali kepada Allah dengan hati yang tulus. Allah tidak pernah berputus asa menerima taubat hamba-Nya, selagi mana hamba itu belum sampai nyawanya di kerongkong.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa selepas setiap kejatuhan dan kesilapan, ada jalan keluar yang indah iaitu bertaubat dengan ikhlas. Allah akan mengangkat darjat orang yang bertaubat, bukan sahaja mengampuni dosanya, tetapi juga memberikannya petunjuk yang lebih baik daripada sebelumnya. Ini adalah rahmat Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah. Setiap daripada kita pasti pernah melakukan kesilapan dan dosa, tetapi Allah Yang Maha Pengampun sentiasa menanti taubat hamba-Nya. Jika Nabi Adam yang merupakan nabi dan khalifah di bumi ini pun diuji dan kemudian diampuni, maka kita yang jauh lebih lemah ini seharusnya lebih bersegera untuk kembali kepada Allah dengan taubat yang nasuha (ikhlas dan benar-benar meninggalkan dosa).

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran dan motivasi untuk sentiasa memperbaiki diri, tidak berputus asa dalam berdoa, dan yakin bahawa Allah sentiasa membuka pintu keampunan-Nya selagi kita masih bernafas di muka bumi ini. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 120-124 — Surah Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari Syurga; dan dengan itu derhakalah Adam kepada Tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari Syurga itu, bersama-sama, dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu, maka sesiapa yang mengikut petunjukKu itu nescaya ia tidak akan sesat dan ia pula tidak akan menderita azab sengsara.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
"Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
122Ayat

Terjemahan — Taha 122

Surah Taha Ayat 122 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah…

Surah Ayat 122/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 120–124. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda