ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 122

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• اجْتَبَاهُ (อัจตะบาฮุ) หมายถึง การเลือกสรรและทำให้ใกล้ชิดเป็นพิเศษ
• فَتَابَ عَلَيْهِ (ฟะตาบะ อะลัยฮิ) หมายถึง การทรงอภัยโทษและยอมรับการกลับเนื้อกลับตัว
• وَهَدَى (วะฮะดา) หมายถึง การทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้อง

การตีความโองการ:

หลังจากที่ท่านอาดัม (อะลัยฮิสสลาม) ได้พลั้งพลาดและถูกขับออกจากสวรรค์ ท่านได้สำนึกผิดและวิงวอนขออภัยต่อพระเจ้าของท่านด้วยถ้อยคำที่พระองค์ทรงสอนให้ท่านกล่าว พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเมตตาได้ทรงเลือกสรรท่านอาดัมอีกครั้งหนึ่ง ทรงทำให้ท่านใกล้ชิดเป็นกรณีพิเศษ และทรงตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่านด้วยการอภัยโทษอย่างสิ้นเชิง จากนั้นพระองค์ก็ทรงชี้แนะหนทางที่ถูกต้องแก่ท่าน ซึ่งหมายถึงการที่พระองค์ทรงนำทางท่านให้คงอยู่บนเส้นทางแห่งการกลับใจและการเชื่อฟังตลอดไป มิใช่เพียงแค่การอภัยโทษในครั้งเดียวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประทานความสำเร็จในการปฏิบัติตนอย่างถูกต้องต่อจากนั้นด้วย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ประตูแห่งการอภัยโทษเปิดกว้างเสมอ – แม้มนุษย์จะทำผิดพลาดร้ายแรงเพียงใด หากเขากลับตัวกลับใจอย่างจริงใจ พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเมตตาก็พร้อมจะอภัยให้เสมอ ไม่มีบาปใดที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าความเมตตาของพระองค์
2. การถูกลงโทษมิใช่จุดจบของชีวิต – ความผิดพลาดของท่านอาดัมทำให้ท่านต้องออกจากสวรรค์ แต่พระเจ้าก็ยังทรงเลือกสรรท่านอีกครั้ง นี่คือบทเรียนว่า ความล้มเหลวหรือการพลั้งพลาดในชีวิตไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่เป็นจุดเริ่มต้นของการกลับตัวที่ดีกว่า
3. การกลับใจที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง – พระเจ้าทรงชี้แนะท่านอาดัมหลังจากการอภัยโทษ นั่นหมายถึงการกลับใจมิใช่เพียงการพูดด้วยปาก แต่ต้องมีการปรับปรุงตนเองและการดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องต่อไป
4. ความเมตตาของพระเจ้าเหนือกว่าความโกรธของพระองค์ – โองการนี้สอนให้เรามองโลกในแง่ดีต่อพระเจ้า และไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด
5. การใกล้ชิดพระเจ้าคือเกียรติยศที่แท้จริง – การที่พระเจ้าทรงเลือกสรรและทำให้ใกล้ชิดนั้นเป็นความสำเร็จสูงสุดของมนุษย์ มิใช่ทรัพย์สินหรือตำแหน่งใด ๆ ในโลกนี้