سوره طہ آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان…

طہ · 122/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان موٽيو ۽ (کيس) سڌي رستي لاتائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:

اجْتَبَاهُ: کيس چونڊي ورتو، کيس پاڻ ڏانهن ويجهو ڪيو ۽ کيس قبوليت جو شرف بخشيو.
رَبُّهُ: سندس پالڻهار، يعني الله تعاليٰ.
فَتَابَ عَلَيْهِ: پوءِ الله سندس توبه قبول ڪئي ۽ کيس معاف ڪيو.
وَهَدَىٰ: ۽ کيس هدايت ڏني، يعني صحيح رستي جي رهنمائي ڪئي.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ حضرت آدم عليہ السلام کي پنهنجي خاص چونڊ ۽ قبوليت سان نوازيو. حضرت آدم عليہ السلام ۽ حوا عليہا السلام جڏهن شيطان جي وسوسي ۾ اچي ممنوع وڻ جو ميوي کي کاڌو، تڏهن انهن پنهنجي غلطي جو احساس ڪيو ۽ دل سان توبه ڪئي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپڻ ۽ رحمت سان انهن جي توبه قبول ڪئي، انهن کي معاف ڪيو ۽ کين پنهنجي ويجهو ڪري ورتو.

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي توبه جي توفيق به پاڻ عطا ڪندو آهي، ۽ جڏهن ٻانهو سچي دل سان موٽي اچي ٿو ته الله تعاليٰ نه رڳو سندس توبه قبول ڪندو آهي، پر کيس پنهنجي خاص چونڊ ۽ ويجهڙائي جو شرف به بخشيندو آهي. حضرت آدم عليہ السلام جي قصي مان اهو سبق ملي ٿو ته انسان کان غلطي ٿي سگهي ٿي، پر سچي توبه ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ سان الله تعاليٰ معاف ڪري ٿو ۽ کيس هدايت جي راهه تي قائم رکي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي توبه جي توفيق عطا ڪري ٿو، اهو سندس خاص فضل ۽ رحمت آهي.
سچي توبه ڪرڻ سان الله تعاليٰ معاف ڪري ٿو ۽ ٻانهي کي پنهنجي ويجهو ڪري ٿو.
غلطي کان پوءِ مايوس ٿيڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي رحمت کان وڌيڪ وسيع ڪجهه ناهي.
الله تعاليٰ جنهن کي چونڊي ٿو، تنهن کي هدايت ۽ رشد به عطا ڪري ٿو.
توبه جي درگاهه هميشه کليل آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي موٽڻ تي خوش ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ توبه تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 120-124 — سوره طہ

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان؟

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

پوءِ منجھانئس ٻنھي کاڌو تنھنڪري انھن کي سندين اوگھڙ پڌري ٿي ۽ بھشت (جي وڻ) جا پن پاڻ تي ويڙھڻ لڳا، ۽ آدم پنھنجي پالڻھار کان نافرمان ٿيو تنھنڪري ڀُلو.

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان موٽيو ۽ (کيس) سڌي رستي لاتائين.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

چيائين ته منجھانئس ٻئي گڏ لھي وڃو اوھان مان ڪي ڪن جا ويري ٿيندا، پوءِ جڏھن اوھان وٽ منھنجي ھدايت اچي، تڏھن جنھن منھنجي ھدايت جي تابعداري ڪئي سو گمراھ نه ٿيندو ۽ نڪي ڏکيو ٿيندو.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

۽ جيڪي منھنجي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندو تنھن لاءِ بيشڪ حياتي اھنجي ٿيندي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس انڌو ڪري اٿارينداسون.

→ آيت 121 📖 طہ آيت 123 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

122آيت

ترجمو — طہ 122

سوره طہ آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان…

سوره آيت 122/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 120–124. سنڌيءَ ۾: اردو.