தாஹா · 129/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩
Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa
📖 தமிழில்
உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால் அது (வேதனை) ஏற்பட்டு இருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கலிமா (كَلِمَة): இங்கே அல்லாஹ்வின் விதி அல்லது தீர்மானம் என்பது பொருள்.
  • லிஸாமன் (لِزَامًا): கட்டாயமானது, தவிர்க்க முடியாதது, இறுக்கமாகப் பிடிப்பது என்று பொருள். இங்கே அவர்களை உடனடியாகப் பிடிக்கும் வேதனை என்பது கருத்து.
  • அஜலும் முஸம்மா (أَجَلٌ مُّسَمًّى): குறிப்பிடப்பட்ட (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) ஒரு தவணைக் காலம்.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவனிடமிருந்து முன்னரே ஒரு வாக்கு (விதி) ஏற்பட்டிருக்காவிட்டால், இந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு வேதனை உடனடியாக ஏற்பட்டிருக்கும். ஏனெனில், அவர்களின் இறைமறுப்பும், அநியாயமும் அவர்களை வேதனைக்குத் தகுதியுடையவர்களாக்கியுள்ளது. ஆயினும், அல்லாஹ்வின் ஞானம் அவர்களுக்கு தவணை அளிப்பதாக இருந்தது. அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக் காலம் (மறுமை நாள் வரை) நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்தக் காலம் வரும்போது, அவர்களுக்கு வேதனை கட்டாயமாக ஏற்பட்டே தீரும்.

அல்லாஹ் யாரையும் தெளிவான ஆதாரம் நிறுவப்படாமல், தூதர்கள் அனுப்பப்படாமல் வேதனை செய்வதில்லை என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இந்தக் காரணங்களால்தான் வேதனை உடனடியாக வரவில்லை. ஆனால், அது ஒருபோதும் விடுபட்டுவிடாது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் நிச்சயம் நிகழும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பொறுமையும், கருணையும் மகத்தானது. அவன் மனிதர்களுக்கு தவணை அளித்து, அவர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறான்.
  2. அல்லாஹ்வின் விதியும், தீர்மானமும் மாற்ற முடியாதவை. அவன் நிர்ணயித்த தவணை நிச்சயம் வந்தே தீரும்.
  3. இறைமறுப்பாளர்கள் வேதனையிலிருந்து தப்பித்துவிட்டதாக எண்ணக்கூடாது. அல்லாஹ்வின் வேதனை தாமதமாகலாம், ஆனால் தவிர்க்க முடியாதது.
  4. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு. அந்தத் தவணை வரும்போது, நல்லவர்களுக்கு நன்மையும், தீயவர்களுக்கு தீமையும் கிடைக்கும் என்பது உறுதி.
  5. இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனைக் காலம். அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கியுள்ள அவகாசத்தை நல்ல செயல்களில் செலவிட வேண்டும்.


📜 வசனம் 127-131 — சூரா தாஹா

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
ஆகவே, எவன் தன் இறைவனுடைய வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், வரம்பு மீறி நடக்கின்றானோ அவனுக்கு இவ்வாறுதான் நாம் கூலி கொடுப்போம்; மேலும் மறுமையின் வேதனை மிகவும் கடினமானதும் நிலையானதுமாகும்.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
இவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு(ப் படிப்பினையைத் தந்து) நேர் வழி காட்டவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் குடியிருந்த இடங்களில் தானே இவர்கள் நடக்கிறார்கள்; நிச்சயமாக அதில் அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால் அது (வேதனை) ஏற்பட்டு இருக்கும்.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது அடைவதற்கு முன்னும், இரவின் நேரங்களிலும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதித்துத் தொழுவீராக மேலும் இன்னும் பகலின் (இரு) முனைகளிலும் இவ்வாறே துதி செய்து தொழுவீராக இதனால் (நன்மைகளடைந்து) நீர் திருப்தி பெறலாம்.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவையெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
129வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 129

சூரா தாஹா வசனம் 129 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால்…

சூரா வசனம் 129/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 127–131. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers