ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 129 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหากมิใช่ลิขิตจากพระเจ้าของเจ้า ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าก่อนแล้ว แน่นอน การลงโทษจะเกิดขึ้นทันทีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ฏอฮา · 129/135

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และหากมิใช่ลิขิตจากพระเจ้าของเจ้า ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าก่อนแล้ว แน่นอน การลงโทษจะเกิดขึ้นทันทีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

وَلَوْلَا: คำที่ใช้แสดงถึงการยับยั้งหรือการป้องกัน หมายความว่า "หากไม่เพราะว่า..."
كَلِمَةٌ: ในที่นี้หมายถึง พระดำรัสหรือพระบัญชาที่ได้กำหนดไว้แล้ว
سَبَقَتْ: ได้ผ่านพ้นไปก่อนแล้ว หมายถึง ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว
لِزَامًا: การลงโทษที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือการทำลายล้างที่ครอบคลุม
أَجَلٌ مُسَمًّى: เวลาที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนแล้ว ณ ที่อัลลอฮ์

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาและการผ่อนผันของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยมีความหมายว่า หากไม่เพราะพระดำรัสที่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าจากพระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) ว่าอัลลอฮ์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้มีการชี้แจงข้อเท็จจริงและส่งผู้ส่งสารมาเตือนพวกเขาเสียก่อน และหากไม่เพราะเวลาที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนแล้ว ณ ที่พระองค์สำหรับการลงโทษพวกเขา (ซึ่งคือวันกิยามะฮ์) แน่นอนว่าการลงโทษอันหายนะก็จะเกิดขึ้นแก่พวกเขาอย่างทันทีทันใดในโลกนี้ เนื่องจากการปฏิเสธและความดื้อรั้นของพวกเขาสมควรได้รับการลงโทษอย่างแน่นอน

การที่อัลลอฮ์ทรงหน่วงเหนี่ยวการลงโทษพวกเขาไว้นั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลยหรืออ่อนแอ แต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัวกลับใจ และเพื่อให้ความยุติธรรมของพระองค์สมบูรณ์ โดยจะไม่ลงโทษผู้ใดก่อนที่หลักฐานจะมาถึงพวกเขา และเมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้แล้ว การลงโทษก็จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่มีผู้ใดสามารถหนีรอดไปได้

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไปนั้น แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการชี้แจงหรือการเตือนก่อน
โอกาสในการกลับตัว: การผ่อนผันเวลาของอัลลอฮ์เป็นการเปิดประตูแห่งการกลับใจ (เตาบะฮ์) ให้แก่มนุษย์ทุกคน เราไม่ควรประมาทในความเมตตาของพระองค์ และควรใช้โอกาสนี้ในการปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้น
ความแน่นอนของวันกิยามะฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเวลาที่แน่นอนไว้สำหรับการลงโทษนั้น เป็นการยืนยันว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน ดังนั้นเราควรเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: แม้มนุษย์จะทำผิดและปฏิเสธพระองค์ แต่อัลลอฮ์ก็ยังทรงให้โอกาสและไม่รีบร้อนลงโทษ นี่คือความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์
การไม่ประมาทในชีวิต: การที่เรายังมีชีวิตอยู่และมีโอกาสทำความดีนั้น คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ เราควรใช้ทุกขณะของชีวิตในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ ก่อนที่เวลาที่กำหนดไว้จะมาถึงโดยที่เราไม่รู้ตัว

📜 อายะฮฺ 127-131 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

และเช่นเดียวกัน เราจะตอบแทนผู้ที่ล่วงละเมิดขอบเขต และไม่ศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของพระเจ้า และแน่นอน การลงโทษในปรโลกนั้นสาหัสยิ่ง และยาวนานยิ่ง

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

ยังมิเป็นที่ประจักษ์ชัดแก่พวกเขาดอกหรือว่า กี่มากน้อยแล้ว เราได้ทำลายประชาชาติก่อนหน้าพวกเขาหลายชั่วศตวรรษ โดยที่พวกเขา (กุฟารมักกะฮ์) ได้ไปพบเห็นมาในที่พำนักอาศัยของพวกเขา แท้จริง ในการลงโทษเช่นนั้นแหละเป็นนิทัศน์อุทาหารณ์สำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้าย และจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนตะวันขึ้นและก่อนตะวันลับลงไป และส่วนหนึ่งจากเวลากลางคืน ก็จงแซ่ซร้องสดุดีและปลายช่วงของเวลากลางวัน เพื่อเจ้าจะได้พออกพอใจ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

และเจ้าจงอย่าทอดสายตาของเจ้าไปยังสิ่งที่เราได้ให้ความเพลิดเพลินแก่บุคคลประเภทต่าง ๆ ของพวกกุฟฟาร ซึ่งความสุขสำราญในโลกดุนยา เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในการนี้ และการตอบแทนของพระเจ้านั้น ดียิ่งกว่าและจีรังยิ่งกว่า

← อายะฮฺ 128 📖 ฏอฮา อายะฮฺ 130 →

ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน

135อายะฮฺ

MeccanRevelation

129อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 129

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 129 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหากมิใช่ลิขิตจากพระเจ้าของเจ้า ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าก่อนแล้ว แน่นอน การลงโทษจะเกิดขึ้นทันทีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 129/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 127–131. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3