Та Ха · 21/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 На русском
(Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний вид.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خُذْهَا — возьми её (посох).
  • وَلَا تَخَفْ — и не бойся.
  • سَنُعِيدُهَا — Мы вернём её.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ — в её прежнее состояние (как было изначально).

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мусе (мир ему) с милостивыми и успокаивающими словами. Когда посох Мусы превратился в огромную змею по воле Аллаха, пророк испытал естественный человеческий страх. И тогда Господь сказал ему: «Возьми эту змею, не бойся её! Мы непременно вернём её в то состояние, в котором она была прежде, — то есть снова сделаем её посохом, как и было».

Это повеление было дано для того, чтобы Муса (мир ему) убедился в могуществе своего Господа и в том, что всё происходящее — под полным контролем Всевышнего. Аллах показал ему это чудо, чтобы укрепить его сердце и подготовить к великой миссии — противостоянию тирану Фараону. Ведь когда Муса предстанет перед Фараоном и бросит свой посох, тот снова превратится в змею, и тогда пророк не должен будет испытывать страх, зная, что Аллах властен над всем и вернёт всё в нужное состояние.

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого верующего: когда Аллах испытывает нас чем-то, что кажется страшным или необычным, мы должны помнить, что всё в руках Всевышнего. Он — Тот, Кто превращает одно в другое, и Ему подвластно всё. Страх перед творением — это естественно, но верующий, уповающий на Аллаха, знает, что за каждым испытанием стоит мудрость и милость Господа.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотрите на эту сцену: великий пророк, которому предстоит нести свет истины, получает от Аллаха заверение в безопасности. Так и мы, когда сталкиваемся с трудностями в жизни, должны помнить, что Аллах с нами, что Он не оставляет нас и что после каждой трудности наступает облегчение. Уповайте на Аллаха, доверяйте Ему, и Он выведет вас из любых испытаний, как вывел Своего пророка Мусу из состояния страха к полному спокойствию и уверенности.



📜 Аят 19-23 — Та Ха

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
И бросил он его (на землю), И тут - в змею он обратился, Что вся в движение пришла.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний вид.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как еще одно знаменье.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Чтоб показать тебе (хотя бы два) Из Наших величайших Знаков.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Та Ха 21

Сура Та Ха Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний…

Сура Аят 21/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.