Taha · 21/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: "Tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خُذْهَا - Ambillah ia (tongkat itu)
  • وَلَا تَخَفْ - Dan janganlah engkau takut
  • سَنُعِيدُهَا - Kami akan mengembalikannya
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ - Keadaannya yang pertama (menjadi tongkat semula)

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi Musa 'alaihissalam: "Ambillah tongkat itu wahai Musa, dan janganlah engkau takut terhadapnya walaupun ia telah berubah menjadi seekor ular yang besar dan bergerak pantas. Sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal, iaitu sebagai tongkat sebagaimana sebelumnya."

Perhatikanlah wahai saudaraku sekalian, betapa agungnya kekuasaan Allah. Tongkat yang tadinya menjadi ular yang menakutkan, dengan sekali perintah sahaja daripada Allah, ia kembali menjadi tongkat biasa. Ini adalah satu mukjizat yang nyata kepada Nabi Musa dan juga menjadi bukti kebenaran risalahnya kepada kaumnya.

Allah menunjukkan perkara ini kepada Nabi Musa secara langsung ketika bermunajat, supaya hatinya menjadi tenang dan tidak gentar apabila nanti tongkat itu berubah menjadi ular di hadapan Firaun dan para pembesarnya. Ini adalah persediaan daripada Allah untuk hamba-Nya yang akan menghadapi tugas besar dalam menyampaikan dakwah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah mendidik Nabi Musa dengan kasih sayang dan kekuasaan-Nya. Apabila kita menghadapi sesuatu yang menakutkan dalam kehidupan, ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia yang mengubah tongkat menjadi ular, Dialah juga yang mengembalikannya kepada keadaan asal dengan mudah.

Jadikanlah setiap ujian dan cabaran dalam hidup ini sebagai medan untuk kita merasai kebesaran Allah. Apabila kita bertawakal kepada-Nya, Allah akan memberikan ketenangan hati dan jalan keluar daripada setiap kesulitan. Sebagaimana Allah menenangkan hati Nabi Musa, maka Allah juga akan menenangkan hati hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

Maka bergembiralah wahai hamba Allah, kerana pertolongan dan kekuasaan Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Teruskanlah berpegang teguh kepada agama Allah dan yakinlah bahawa setiap kesulitan pasti ada kemudahan daripada-Nya.



📜 Ayat 19-23 — Surah Taha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Allah Taala berfirman: "Campakkanlah tongkatmu itu wahai Musa!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Allah berfirman: "Tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"Dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat; sebagai satu mukjizat yang lain.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Taha 21

Surah Taha Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, Kami…

Surah Ayat 21/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda