Ta Ha · 21/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Në Shqip
(Perëndia) i tha: “Merre atë (gjarpërin) dhe mos u frikëso! Na do ta kthejmë atë në gjendjen e mëparshme.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Khudhha: Merre atë (gjarprin).
  • La takhaf: Mos u frikëso.
  • Sanu'iduha: Do ta kthejmë atë.
  • Sīrataha al-ūlā: Gjendjen e saj të parë (d.m.th., si shkop siç ishte më parë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i tha Musait a.s. kur ai u frikësua nga shkopi që u shndërrua në gjarpër: "Merre atë dhe mos u frikëso!" Kjo ishte një urdhër hyjnor që kërkonte bindje dhe guxim, sepse gjarpëri ishte para tij në formë të frikshme. Pastaj Allahu i dha garancinë se Ai do ta kthejë atë në gjendjen e tij të parë, pra në shkop, ashtu siç ishte para shndërrimit. Kjo ishte një mrekulli e madhe që i tregoi Musait a.s. fuqinë e Allahut mbi çdo gjë, dhe se Ai është Ai që e kthen gjithçka në gjendjen që dëshiron. Ky urdhër erdhi për ta përgatitur atë për misionin e madh përballë Faraonit, ku do të përdorte këtë mrekulli si provë të vërtetësisë së tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Bindja ndaj urdhrit të Allahut edhe kur nuk e kuptojmë plotësisht: Musai a.s. u urdhërua ta merrte gjarprin, dhe ai e bëri këtë me besim të plotë, duke na mësuar se besimtari duhet t'i përgjigjet thirrjes së Zotit të tij pa hezitim.
  2. Frika natyrore nuk është turp, por ajo që ka rëndësi është besimi: Allahu nuk e qortoi Musain për frikën e tij, por i dha siguri dhe qetësi. Kjo tregon se Zoti ynë është i mëshirshëm dhe i butë me robërit e Tij.
  3. Fuqia e Allahut është e pakufishme: Ai që e shndërroi shkopin në gjarpër, është i aftë ta kthejë atë në shkop. Kjo na kujton se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e Tij, dhe se Ai është i vetmi që meriton adhurim.
  4. Përgatitja për sfida: Ky ajet na mëson se Allahu i përgatit robërit e Tij të sinqertë për misionet e mëdha, duke u dhënë atyre forcë dhe siguri, ashtu siç e përgatiti Musain a.s. për përballjen me Faraonin.
  5. Guximi në rrugën e Allahut: Kur Allahu është me ne, nuk duhet të kemi frikë nga asgjë, sepse Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi ynë.


📜 Ajet 19-23 — Surja Ta Ha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Perëndia) i tha: “Hudhe atë Musa!”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Ai e hudhi atë por ai (shkopi, u bë) gjarpër që zvarritej.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Perëndia) i tha: “Merre atë (gjarpërin) dhe mos u frikëso! Na do ta kthejmë atë në gjendjen e mëparshme.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Dhe, fut dorën tënde nën sqetullën tënde, ajo do të dalë e bardhë pa kurrfarë sëmundje, dhe ja kjo – është mrekulli tjetër,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
për t’i treguar ty disa nga mrekullitë Tona të mëdha!
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — Ta Ha 21

Surja Ta Ha Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Perëndia) i tha: “Merre atë (gjarpërin) dhe mos u frikëso!…

Surja Ajet 21/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers