塔哈章 · 21/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 中文意思
主说:你捉住它,不要怕,我将使它还原。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُذْهَا: 拿起它(指手杖)。
  • وَلَا تَخَفْ: 不要害怕。
  • سَنُعِيدُهَا: 我们将使它恢复。
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: 它最初的状态(即手杖的原状)。

تفسير الآية الكريمة:

قال الله تعالى لموسى عليه السلام عندما انقلبت عصاه حية عظيمة تهتز كأنها جان: "خذها ولا تخف، سنعيدها إلى حالتها الأولى التي كانت عليها قبل أن تتحول إلى حية". ففي هذا الأمر الإلهي تطمين كامل لقلب موسى عليه السلام، وإزالة لكل خوف قد ينتابه، وتأكيد على قدرة الله المطلقة التي لا يعجزها شيء. إن الله الذي حول العصا الجامدة إلى حية متحركة قادر على أن يعيدها عصاً كما كانت، وهذا هو معنى "سيرتها الأولى" أي حالتها الأصلية التي كانت عليها.

وهذه الآية تحمل دروساً عظيمة للمؤمنين: أولها أن الله تعالى لا يترك عباده في خوفهم، بل يطمئنهم ويؤيدهم بقدرته ورحمته. وثانيها أن التغيير الذي يحدثه الله في الكون والأشياء ليس إلا بأمره، فإذا أراد شيئاً قال له كن فيكون. وثالثها أن موسى عليه السلام كان يتلقى التدريب الإلهي ليكون مستعداً لمواجهة فرعون، فمعجزة العصا كانت آية من آيات الله الكبرى التي سيشهد بها فرعون وقومه.

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تعلمنا أن الثقة بالله هي أساس الطمأنينة، وأن الله إذا وعد عبده شيئاً فلن يخلف وعده. فكما أعاد الله العصا إلى حالتها الأولى، فإنه سبحانه قادر على أن يفرج همومكم ويكشف كروبكم ويبدل أحوالكم من الخوف إلى الأمن، ومن الضيق إلى الفرج، إذا صدقتم اللجوء إليه وتوكلتم عليه. فالله القادر على تحويل الجماد إلى حي، قادر على كل شيء، وهو أرحم بعباده من الأم بولدها.



📜 节 19-23 — 章 塔哈章

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
主说:穆萨啊!你把它扔下。
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
他就把它扔下了,它忽然变成了一条蜿蜒的蛇。
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
主说:你捉住它,不要怕,我将使它还原。
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
你把手放在怀里,然后抽出来,手变成雪白的,但是没有什么疾病,那是另一种迹象。
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
我指示你我的最大迹象。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
21

翻译 — 塔哈章 21

章 塔哈章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你捉住它,不要怕,我将使它还原。

章 节 21/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们