Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- خُذْهَا: Ambillah ia (tongkat itu).
- وَلَا تَخَفْ: Janganlah engkau takut.
- سَنُعِيدُهَا: Kami akan mengembalikannya.
- سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: Keadaannya yang pertama (menjadi tongkat sebagaimana semula).
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi Musa 'alaihissalam ketika tongkatnya berubah menjadi seekor ular besar yang bergerak cepat: "Ambillah ia, dan janganlah engkau takut! Sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang pertama, yaitu menjadi tongkat sebagaimana sebelumnya."
Dalam ayat ini, Allah mengajarkan kepada Nabi Musa sebuah pelajaran iman yang agung: bahwa segala sesuatu terjadi atas kehendak dan kekuasaan Allah semata. Ketika Musa merasa takut melihat tongkatnya berubah menjadi ular, Allah langsung menenangkan hatinya dengan firman-Nya yang penuh kasih sayang. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang beriman dalam ketakutan, melainkan selalu memberikan ketenangan dan kekuatan.
Perhatikanlah bagaimana Allah memerintahkan Musa untuk mengambil ular itu dengan tangannya sendiri. Ini adalah ujian keberanian sekaligus bukti nyata bahwa kekuasaan Allah mengatasi segala sesuatu. Jika Allah berkehendak, seekor ular yang menakutkan dapat kembali menjadi tongkat yang bermanfaat dalam sekejap mata. Demikianlah Allah memperlihatkan tanda-tanda kebesaran-Nya kepada hamba-hamba pilihan-Nya.
Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: janganlah takut menghadapi tantangan dakwah dan kehidupan, karena Allah senantiasa bersama orang-orang yang bertakwa. Sebagaimana Allah menenangkan Musa dan mengembalikan tongkatnya, Allah pun akan menolong hamba-hamba-Nya yang ikhlas berjuang di jalan-Nya. Keyakinan ini hendaknya tertanam dalam sanubari setiap muslim, bahwa tidak ada yang mustahil bagi Allah, dan pertolongan-Nya pasti datang bagi siapa yang bersabar dan bertawakal.
Ketika Musa akhirnya mengambil ular itu dengan penuh keyakinan, maka dengan izin Allah ular itu kembali menjadi tongkat sebagaimana sedia kala. Ini menjadi mukjizat yang nyata dan persiapan bagi Musa untuk menghadapi Fir'aun yang zalim. Allah memperlihatkan kepadanya kekuasaan-Nya terlebih dahulu agar hatinya teguh dan tidak gentar ketika berdakwah di hadapan penguasa yang sombong itu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Ketika kita merasa takut menghadapi ujian hidup, ingatlah bahwa Allah selalu bersama kita. Dia yang mengubah tongkat menjadi ular, Dialah pula yang mengembalikannya menjadi tongkat. Tidak ada satu pun kesulitan yang tidak disertai kemudahan dari-Nya. Maka kuatkanlah hati, perbanyaklah doa, dan yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat. Setiap ujian yang kita hadapi adalah ladang pahala dan bukti kecintaan Allah kepada kita. Sebagaimana Musa diperkuat hatinya dengan mukjizat ini, kita pun akan dikuatkan dengan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah Yang Maha Kuasa.
📜 Ayat 19-23 — Taha
Terjemah — Taha 21
Surat Taha Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya…Surat Ayat 21/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








