طہ · 21/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 سنڌيءَ ۾
(الله) فرمايو ته اُنھيءَ کي وٺ ۽ نه ڊڄ، اُنھيءَ کي سندس پھرين شڪل ۾ موٽائينداسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • خُذْهَا: ان کي پڪڙ، يعني اهو ئي عصا کڻ.
  • وَلَا تَخَفْ: ۽ نه ڊڄ، يعني ان جي نانگ ٿيڻ کان متان ڊنو.
  • سَنُعِيدُهَا: اسان ان کي موٽائينداسين، يعني واپس آڻينداسين.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: ان جي اڳئين حالت، يعني جيئن اڳي هئي، اهڙي ئي ٻيهر ٿي ويندي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام کي فرمايو ته ان نانگ کي پڪڙي وٺ ۽ ان کان ڊڄ نه، ڇاڪاڻ ته اسان ان کي واپس ان جي اڳئين حالت يعني عصا بڻائي ڇڏينداسين، جيئن اڳي هئي. هي حڪم ان ڪري ڏنو ويو ته جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام اهو عصا کڻندو ته اهو ٻيهر عصا ٿي ويندو، ۽ اهڙي طرح سندن دل کي تسلي ۽ اطمينان حاصل ٿئي. حضرت موسيٰ عليه السلام کي اهو معجزو ڏيکاريو ويو ته جيئن فرعون وٽ وڃڻ وقت جڏهن اهو عصا ٻيهر نانگ ٿي پوي ته هو گهٻرايو نه، ۽ سندن دل مضبوط رهي. هي معجزو ان ڳالهه جو ثبوت هو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو مردن کي به ٻيهر زنده ڪري سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله جي قدرت تي يقين: هي واقعو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، هو هڪ شيءِ کي هڪ حالت کان ٻي حالت ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو، ۽ وري واپس اڳئين حالت ۾ آڻي سگهي ٿو.
  • خوف کان نجات: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي تسلي ڏني ته ڊڄ نه، ڇاڪاڻ ته جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ٿو، ان کي ڪنهن به شيءِ کان ڊڄڻ جي ضرورت ناهي.
  • معجزن تي ايمان: الله تعاليٰ پنهنجن نبيئن کي معجزا عطا ڪيا، جيڪي انهن جي سچائي جو ثبوت هئا. اسان کي انهن معجزن تي ايمان آڻڻ گهرجي ۽ انهن مان سبق پرڻ گهرجي.
  • دعوت جي تياري: حضرت موسيٰ عليه السلام کي فرعون وٽ وڃڻ کان اڳ اهو معجزو ڏيکاريو ويو ته جيئن هو پنهنجي دعوت جي مشن لاءِ تيار ٿئي ۽ سندس دل مضبوط ٿئي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن به نيڪ ڪم کان اڳ تياري ۽ يقين ضروري آهي.
  • الله جي رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي سان پيار ۽ رحمت جو معاملو ڪيو، کيس تسلي ڏني ۽ سندس دل کي سڪون بخشيو. اهو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن سان مهربان آهي.


📜 آيت 19-23 — سوره طہ

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(الله) فرمايو ته اي مُوسىٰ اُھا اُڇلي ڇڏ.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
پوءِ اُھا اُڇليائين ته اُھا انھي مھل ڊوڙندڙ واسينگ نانگ ٿي پئي.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(الله) فرمايو ته اُنھيءَ کي وٺ ۽ نه ڊڄ، اُنھيءَ کي سندس پھرين شڪل ۾ موٽائينداسون.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
۽ پنھنجو ھٿ پنھنجي بغل تي رک ته بي عيبو اڇو ٿي نڪري اِھا ٻي نشاني (ھن لاءِ) آھي.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
ته توکي پنھنجين وڏين نشانين مان ڏيکاريون.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
21آيت

ترجمو — طہ 21

سوره طہ آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته اُنھيءَ کي وٺ ۽ نه ڊڄ، اُنھيءَ…

سوره آيت 21/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers