Taha · 21/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah) phán bảo (Musa): “Ngươi hãy cầm lấy nó và đừng sợ. TA sẽ làm cho nó trở lại nguyên trạng ban đầu.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • خُذْهَا: hãy nắm lấy nó (cây gậy).
  • وَلَا تَخَفْ: và đừng sợ hãi.
  • سَنُعِيدُهَا: TA (Allah) sẽ đưa nó trở lại.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: trạng thái ban đầu của nó (hình dạng cây gậy như trước).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Musa (Moses) – bình an cho Người – rằng: Hãy nắm lấy con rắn này bằng tay phải của ngươi, và đừng sợ nó, vì nó sẽ không làm hại ngươi. TA sẽ làm cho nó trở lại thành cây gậy như trạng thái ban đầu trước khi nó biến thành rắn. Qua đó, Allah muốn trấn an Musa và chuẩn bị cho Người sự vững vàng khi đối diện với Fir'aun (Pharaoh), để khi cây gậy biến thành rắn trước mặt Fir'aun, Musa không bị hoảng sợ hay dao động.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Allah là Đấng có quyền năng tuyệt đối, có thể biến đổi sự vật từ trạng thái này sang trạng thái khác và phục hồi nó về nguyên trạng chỉ bằng ý muốn của Ngài.
  • Việc Allah trấn an Musa “đừng sợ” cho thấy lòng thương xót và sự chăm sóc của Ngài dành cho các vị Nabi và những người có đức tin.
  • Bài học về sự tin cậy nơi Allah: khi Ngài ra lệnh, Ngài sẽ ban đủ sức mạnh và sự bình an để người tin thực hiện.
  • Phép lạ này củng cố đức tin và nhắc nhở rằng mọi điều kỳ diệu đều đến từ Allah, Đấng duy nhất nắm giữ quyền năng.
  • Câu chuyện khuyến khích người đọc tìm hiểu Kinh Qur'an, noi gương các vị Nabi trong việc kiên định, dũng cảm và phó thác cho Allah.


📜 Câu Kinh 19-23 — Surah Taha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Allah) phán bảo: Này Musa, Ngươi hãy ném chiếc gậy của Ngươi xuống!
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Musa ném chiếc gậy xuống, nó liền biến thành một con rắn bò nhanh nhẹn.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Allah) phán bảo (Musa): “Ngươi hãy cầm lấy nó và đừng sợ. TA sẽ làm cho nó trở lại nguyên trạng ban đầu.”
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
“Giờ Ngươi hãy áp bàn tay của Ngươi sát vào ba sườn của Ngươi, nó sẽ hiện ra trắng toát, không có gì đau đớn cả. (Đó là) một phép lạ khác nữa (mà TA ban cho Ngươi).”
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
“TA muốn trưng bày cho Ngươi thấy một số phép mầu vĩ đại của TA.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 21

Surah Taha Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah) phán bảo (Musa): “Ngươi hãy cầm lấy nó và…

Surah Câu Kinh 21/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 19–23. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn