Taha · 21/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 In het Nederlands
Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang, Wij zullen hem weer in de oorspronkelijke toestand terugbrengen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Sīratahā al-ūlā": haar oorspronkelijke toestand, namelijk de staf zoals die eerst was.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, sprak tot Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) op een geruststellende en bemoedigende wijze: "Neem de staf (die in een slang is veranderd) vast, en wees niet bang. Wij zullen haar terugbrengen naar haar oorspronkelijke toestand, zoals zij eerst was." Dit was een grote geruststelling voor Moesa, want hij zag een enorme slang voor zich, maar Allah gebood hem haar vast te pakken zonder angst. En inderdaad, toen Moesa haar vastpakte, keerde zij terug naar haar oorspronkelijke vorm als een staf, precies zoals Allah had beloofd. Dit was een wonderbaarlijk teken van Allahs almacht, die alles kan veranderen en terugbrengen in een oogwenk. Allah wilde hiermee Moesa's hart versterken en hem voorbereiden op de grote confrontatie met Farao, zodat hij niet zou vrezen wanneer de staf in een slang zou veranderen voor de ogen van Farao en zijn volk.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een diepe les over vertrouwen op Allah. Wanneer Allah iets beveelt, moeten wij gehoorzamen, zelfs als de omstandigheden angstaanjagend lijken. Allah is Degene Die macht heeft over alle dingen; Hij verandert de toestand van de schepping zoals Hij wil. Voor de gelovige is er geen reden tot vrees, want Allah staat altijd aan zijn zijde. Dit verhaal toont ook de nabijheid van Allah tot Zijn profeten en hoe Hij hen geruststelt in moeilijke momenten. Laten wij daarom altijd vertrouwen op Allah in alle omstandigheden van ons leven, wetende dat Hij ons nooit in de steek laat. En laten wij ons hart vullen met liefde voor Allah en Zijn boodschapper, en ons vastklampen aan Zijn boek, de Koran, dat vol is met tekenen en wonderen die ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 19-23 — Soera Taha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Hij (Allah) zei: "Werp hem neer, O Môesa!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Toen wierp hij hem neer en hij word een slang die zich snel voortbewoog.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang, Wij zullen hem weer in de oorspronkelijke toestand terugbrengen.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
En stop jouw hand onderjouw kraag, hij zal wit tevoorschijn komen, zonder ziekte, als een ander Teken.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Zodat Wij jou iets te laten zien van Onze gmte Tekenen.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — Taha 21

Soera Taha Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang,…

Soera Vers 21/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers