Sura Taha — Vers 21

Ord och uttryck i versen:

• Khudh-hā: Ta den (med din högra hand).
• Wa lā takhaf: Och var inte rädd.
• Sa nuʿīduhā: Vi skall återställa den.
• Sīratahā al-ūlā: Till dess första tillstånd, det vill säga till den form den hade innan den förvandlades till en orm.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde sade till Mūsā (profeten Moses, frid vare med honom) när han blev rädd för ormen som hans stav hade förvandlats till: "Ta den, och var inte rädd." Allah försäkrade honom att Han skulle återföra den till dess ursprungliga skick, det vill säga till en stav, precis som den var innan förvandlingen. Detta var en lugnande bekräftelse från Allah för att Mūsā skulle känna trygghet och inte frukta, särskilt inför den kommande konfrontationen med Farao. Versen visar att Allahs makt är fullständig – Han som förvandlar en stav till en orm kan lika lätt återställa den till dess första form, och detta skedde omedelbart som ett tecken på Hans allmakt.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är oinskränkt; Han förändrar tingens tillstånd som Han vill, och ingenting är omöjligt för Honom. Detta ingjuter hopp och tillit hos den troende i alla situationer.
• Rädsla är en naturlig mänsklig känsla, men den troende bör söka trygghet i Allahs löften och lita på Hans omsorg, precis som Mūsā fick lugn genom Allahs ord.
• Versen visar på Allahs mildhet mot Sina profeter och tjänare – Han lugnar dem och stärker deras hjärtan inför svåra uppgifter, vilket lär oss att vända oss till Allah i stunder av oro och fruktan.
• Miraklet med staven är en påminnelse om att Allah alltid står vid Sina sändebuds sida och ger dem det stöd de behöver för att fullfölja sitt uppdrag, vilket stärker tron på att sanningen alltid segrar över lögnen.