တာဟာ · 21/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ယင်းေ>မကို (မိမိလက်ဖြင့်)ကိုင်ဖမ်းပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်မကြောက်နှင့် ယခုပင်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းေ>မကို ၎င်း၏ မူလပထမအခြေအနေအတိုင်း ပြန်လည်၍ဖြစ်စေတော်မူမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • خُذْهَا (ခုဇ်ဟာ) — ထိုတုတ်ကို ကိုင်/ယူလော့။
  • وَلَا تَخَفْ (ဝလာ တခဖ်) — မကြောက်လင့်။
  • سَنُعِيدُهَا (စနုအી઒ုဟာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုတုတ်ကို ပြန်လည်ဖြစ်စေမည်။
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ (စီရသာဟာ အလ်အူလာ) — ၎င်း၏ မူလအခြေအနေ၊ ပထမဆုံးသော အခြေအနေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် တမန်တော်မူစာ၏ လက်ထဲရှိ တုတ်သည် မြွေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး သူသည် ထိုမြွေကို မြင်သောအခါ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ကာ ပြေးလိုသော ဆန္ဒဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား “ထိုမြွေကို ကိုင်ယူလော့၊ မကြောက်လင့်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းကို မူလအခြေအနေဖြစ်သော တုတ်အဖြစ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းလဲပေးမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသော အံ့ဖွယ်သော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား ဖိရ်အောင်မင်းထံသို့ ရောက်သောအခါ ထိုတုတ်သည် မြွေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုအချိန်တွင် ထိတ်လန့်မပြေးစေရန် ယခုကတည်းက လေ့ကျင့်ပေးခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် တမန်တော်မူစာသည် ဖိရ်အောင်မင်း၏ရှေ့တွင် အံ့ဖွယ်နိမိတ်ကို ပြသရာတွင် တည်ငြိမ်စွာ ရပ်တည်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ မြွေကို တုတ်အဖြစ် ပြန်လည်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည့် တန်ခိုးတော်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား စိတ်ရှည်စွာ သွန်သင်ပေးတော်မူသည်။ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖယ်ရှားပေးပြီး ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ထည့်သွင်းပေးတော်မူသည်။
  • အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားသူများအတွက် ကြောက်ရွံ့စရာ အကြောင်းမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်သူများနှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ တာဟာ

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်က အို-မူစာ အသင်သည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချပါလေဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုမူစာသည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချခဲ့သောအခါ ရုတ်တရက် ယင်းတောင်ဝှေးသည် လှုပ်ရှား သွားလာနေသော မြွေတစ်ကောင် ဖြစ်နေလေေတော့၏။
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ယင်းေ>မကို (မိမိလက်ဖြင့်)ကိုင်ဖမ်းပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်မကြောက်နှင့် ယခုပင်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းေ>မကို ၎င်း၏ မူလပထမအခြေအနေအတိုင်း ပြန်လည်၍ဖြစ်စေတော်မူမည်။
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ(ယာဘက်)လက်ကို မိမိ(ဝဲဘက်)ချိုင်းကြားတွင် သွင်းလေ၊ ယင်းလက်မှာ နောက်ထပ်သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါးအဖြစ် အပြစ်အနာအဆာလုံးဝမရှိဘဲ၊ လင်းဝင်းထွန်းတောက်လျက် ထွက်ပေါ်၍လာပေမည်။
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
(ဤသို့ ဖြစ်စေတော်မူခြင်းမှာ) ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကြီးကျယ်စွာသော သက်သေလက္ခဏာတော် များအနက် (အချို့ကို) အသင့်အား ပြသတော်မူရန် ဖြစ်ချေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 21

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ယင်းေ>မကို (မိမိလက်ဖြင့်)ကိုင်ဖမ်းပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်မကြောက်နှင့် ယခုပင်ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 21/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers